Иностранцы учат русский язык Иностранцы вполне обоснованно считают русский язык довольно сложным и очень часто говорят непонятные вещи или не могут понять нас, но все это из-за трудностей перевода в их учебниках. Ну и конечно нужно понимать русский менталитет Обычный праздник простой русской деву... / трудности перевода :: разговорники :: рки

40watt

трудности переводаразговорникирки

Иностранцы учат русский язык
Иностранцы вполне обоснованно считают русский язык довольно сложным и очень часто говорят непонятные вещи или не могут понять нас, но все это из-за трудностей перевода в их учебниках. Ну и конечно нужно понимать русский менталитет
Обычный праздник простой русской

ВРажопица улыбнула конечно =)

MadDream

02.03.2014, 19:07

ссылка

+2,6

прикольно, но почему-то в минусах.. хотя это джой, это нормально

MuzicalSmile

02.03.2014, 19:08

ссылка

-0,7

начинать длиннопост с древнейшего бояна не есть хорошо.

AGIMgal

02.03.2014, 19:36

ссылка

+0,0

Повесть гласит что то что на хуякторе боян вечером - с утра в полюсе будет.. Попомни мое слово поживи с мое

qnzgdd

02.03.2014, 19:59

ссылка

+0,1

спасибо, поделился с знакомыми по РКИ

Rocking Boat

02.03.2014, 19:10

ссылка

-0,1

Из раздела "Выход в свет":
Mozhna prikurit' yopta?

save

02.03.2014, 19:10

ссылка

+0,0

поставь тэг РКИ
может поможет

Rocking Boat

02.03.2014, 19:12

ссылка

0,0

"русский как иностранный" ?
ок, поставил)

40watt

02.03.2014, 19:27

ссылка

0,0

Умная собачка

meshenoy

02.03.2014, 19:14

ссылка

+0,8

Была еще песенка прикольная, там был припев:
Мы русская молодежь
Работаем на заводе с энтузиазмом
И любим бетон.

Как-то так.)

BaronIZH

02.03.2014, 19:16

ссылка

+0,0

оно? :)

Бетон
[НИ
Тарам та там тарам та там тарам тарам тарарам та там
Бетон, бетон, бетон, бетон бетон, бетон, бетон, бетон
Наш завод - бетонный завод.1 Наша бригада - бетонная.
Наш завод - бетонный эавбд. Наше-то2 дело3 - бетон!
Бетон, бетон, бетон, бетон!
Великий, великий бетонный завод! Великая

40watt

02.03.2014, 19:27

ссылка

+0,4

Чёрт, этот учебник - просто чума. Такие-то рассказы, такие-то песни! Ссылочки на него не будет?

Купец Скупец

02.03.2014, 21:30

ссылка

+0,1

Не совсем. Точно помню там было про молодежь, работу с энтузиазмом и любовь к бетону.

BaronIZH

02.03.2014, 21:45

ссылка

0,0

сохронил :D

BAD RUSSIAN
E6 tdokj MaTb)
On,c6Hcbi
Swearing in Russian is called mat' meaning
'mother' (see why below!). Just be careful ...
Get fucked!
(fit; fuck your mother) yob tvayu mot'!
Fuck off! atcbis'!
What the fuck for? na kh uya?
Fuck all. (nothing) ni khuya
It's crap! khuynyo!
Dickhead!

sasai_4

02.03.2014, 19:25

ссылка

-0,1

jab - удар рукой, а не ногой

_SD_

02.03.2014, 20:07

ссылка

+0,2

Раз тут такой лингвистический пост, давайте вместе порассуждаем. Меня вот всегда интересовало, почему так сложилось, что "без пизды" (нет пизды)="да, правда", а "нихуя" (нет хуя) = "нет, неправда".