"Выпей меня, чтобы стать большим"... cynicmansion.ru (с) 2013 Видишь, было совсем не больно. / Комиксы :: cynic mansion :: Алиса в стране чудес

Chuck

Комиксыcynic mansionАлиса в стране чудес

О посте

Комментарии

38

30.07.13, 17:35

+60,4

ВНЕЗАПНО

Mad_Skaven

30.07.2013, 17:35

ссылка

+4,8

А где дополнительная картинка?

Ponyzbs

30.07.2013, 17:37

ссылка

-0,4

Кэп?

Fhtagn!

30.07.2013, 17:42

ссылка

-1,9

хлороформ и педофилизмы

M.Z.Killa

30.07.2013, 17:43

ссылка

+3,7

наверное там должно было быть написано "выпей меня что бы стать БОЛЬШОЙ(взрослой типо)"

GriveR

30.07.2013, 17:44

ссылка

+3,6

она водку пила

gjhdssad

30.07.2013, 22:39

ссылка

+0,3

сказал как отрезал

GriveR

31.07.2013, 08:41

ссылка

+0,0

M.Z.Killa

30.07.2013, 17:43

ссылка

+21,1

ай молодца)

pirazetam

31.07.2013, 03:11

ссылка

+0,1

напомнило

fokk

30.07.2013, 18:12

ссылка

+9,6

правильный выбор

gjhdssad

30.07.2013, 22:40

ссылка

+0,4

"большим?" - дебильный русский язык, без удрений, контекста и с ошибками смысл не понятен.

cimbor

30.07.2013, 18:20

ссылка

-3,3

"что бы стать большой", не?

Schrodinger

30.07.2013, 18:23

ссылка

-0,0

"больше"

cimbor

30.07.2013, 18:54

ссылка

-0,7

Если написать "больше" комикс вообще тогда никто не поймёт...

Schrodinger

30.07.2013, 19:13

ссылка

+1,1

"Чтобы вырасти", не?

rrije

31.07.2013, 08:01

ссылка

-0,1

1) дебильный переводчик
2) не надо винить язык в недостатке собственной эрудиции

volod

30.07.2013, 18:41

ссылка

+1,7

Английский легче, проще, ефективней и с гораздо большим словарным запасом.

cimbor

30.07.2013, 18:55

ссылка

-1,6

Английский может и проще, но русский уж побогаче будет. На заметку: чем богаче язык, тем он, зачастую, сложнее - это не аксиома, но утверждение не лишенное логики.

Люцифер

30.07.2013, 19:12

ссылка

+1,0

Про "проще" тоже не соглашусь, ибо в английском языке слова читаются (произносятся) по разному, в зависимости от контекста, типа слога и расположения букв относительно друг друга.

Fire_bird

30.07.2013, 20:03

ссылка

-0,8

"Ефективней" конечно!

Fire_bird

30.07.2013, 19:50

ссылка

+0,3

С "удрениями" и запятыми ! :)

neodoc

30.07.2013, 20:08

ссылка

0,0

почему ты в таком случае пишешь на русском?

cynic

31.07.2013, 11:59

ссылка

0,0

Какой ещё переводчик? Это отечественный комикс же.

Angel Dust

31.07.2013, 03:18

ссылка

+0,3

Был такой фильм с Томом Хенксом - Big (Большой) как раз с тем же скрытым контекстом в названии.
http://www.imdb.com/title/tt0094737/
Русский язык не родной, да?

olesoko

30.07.2013, 19:38

ссылка

+0,4

В оригинале Алисы было Grow up - т.е. Выпей чтобы вырасти. Вот она и выросла)

agri

30.07.2013, 18:32

ссылка

+0,5

Теперь хоть ясно! )

andrey_54321

30.07.2013, 18:36

ссылка

-0,2

Ну надо же. А в моей версии она уменьшается от глотка из флакона, а растет откусив пирожок.

trash hold

31.07.2013, 08:36

ссылка

-0,2

бля все такие умные, а я думал что у нее рот вырос, на картинке же видно

vasa_srakin

30.07.2013, 18:49

ссылка

+0,1

Я подумал, что бутылка выросла в мужика, а рос открыт, потому что горлышко бутылки - это пенис. Я совсем плох, да?

minmatar

30.07.2013, 19:02

ссылка

+0,4

Мммм... Фройда звать?

neodoc

30.07.2013, 20:10

ссылка

-0,1

Sergey Green

30.07.2013, 20:42

ссылка

+1,6

Симпотная, кто такая?

breakore

31.07.2013, 07:30

ссылка

+0,0

Bree Olson

Akumaizer

31.07.2013, 09:17

ссылка

-0,1

sparda

30.07.2013, 21:54

ссылка

+2,1

ахахха, у меня мамка рядом сидит

zippy

31.07.2013, 00:15

ссылка

+0,4

Ник знакомый у тебя, не с Абакана случаем?

Roznos

31.07.2013, 07:56

ссылка

-0,1

кто такой абакан?

zippy

08.08.2013, 21:20

ссылка

0,0