О О Ci / adventure time :: Комиксы :: Перевод :: под катом еще :: Marceline and the Scream Queens :: adventure time комиксы :: перевел сам

EpicMan2

adventure timeКомиксыПереводпод катом ещеMarceline and the Scream Queensadventure time комиксыперевел сам

О О Ci,adventure time,время приключений,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,под катом еще,Marceline and the Scream Queens,adventure time комиксы,перевел сам

Стоит переводить дальше?

Да

335(81,91%)

Нет

74(18,09%)

,adventure time,время приключений,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,под катом еще,Marceline and the Scream Queens,adventure time комиксы,перевел сам

10.02.2013, 16:33

-0,7

10.02.2013, 16:34

-0,6

10.02.2013, 16:34

-0,6

10.02.2013, 16:34

-0,6

10.02.2013, 16:34

+1,9

10.02.2013, 16:34

+1,9

10.02.2013, 16:34

+1,9

$Подвал конфетного королевства - За кулисами Ты станешь моим завтраком детка... \ Ты станешь моим ужином! До начала шоу осталось мало Убирайтесь активнее! времени Извините принцесса .Принцесса ...Я просто не могу наслушаться песен »FROfA THE SCREAM QUEENS' HIT SINGLE, "BOYS FOR BREAKFAST'$

10.02.2013, 16:35

+1,9

10.02.2013, 16:35

+1,9

$Рок это совсем другое! И твоя эгоманиакальная группа не имеет ни малейшего понятия как играть рок! Ну ладно, тогда не приходи на наш концерт! $ т\Аисс Марселин^ Я сделал его из себя! Ещё увидимся! Увидимся. Ага, конечно! Но твой фестиваль, ты так долго над ним работала! Пошли Я с Финном,$

EpicMan2

10.02.2013, 16:35

ссылка

+1,8

Мятный Лакей, самое злобное и коварное существо на всей Земле Ууу, отломил от себя кусок ради прихоти Марси?

noavatar

18.03.2013, 14:52

ссылка

0,0

Гюнтер.... Просто Гюнтер

27.05.2014, 09:39

0,0

10.02.2013, 16:36

+1,8

10.02.2013, 16:36

+1,4

10.02.2013, 16:36

+1,9

10.02.2013, 16:36

+1,9

10.02.2013, 16:36

+2,5

$Твой топор тоже\ очень стар? Не так ли Марселин? < Да! Этим палочкам уже более трехсот лет! ' На 100% сделаны' из кости стегозавра Я буду о них I заботиться у Сегодня наши песни хорошо звучали? Или это было похоже на мусор? • •• Хватит беспокоиться Марси. Сейчас ' вечеринка! Ты не ответил$

10.02.2013, 16:37

+1,8

10.02.2013, 16:37

+1,8

10.02.2013, 16:38

+1,8

$Джейк будет временным королем, и я хочу что бы вы исполняли его приказы! Я жесток справедлив. И мне нужно Ч знать все I оффициальные \ королевские танцы! Ты уверена принцесса? Мне кажется что эта группа промыла тебе мозги! Что если ты вернешься другой? Что-то вроде рок'н'рольной леди с тремя$

10.02.2013, 16:38

-0,6

10.02.2013, 16:38

+1,8

10.02.2013, 16:39

+1,7

10.02.2013, 16:39

-0,5

10.02.2013, 16:39

-1,5

10.02.2013, 16:39

-1,4

10.02.2013, 16:40

+1,0

$/ ОХ! А ндарис! ъ\ жив1.. Тебя так долго не было> что я подумал что потерял тебя!,adventure time,время приключений,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,под катом еще,Marceline and the Scream Queens,adventure time комиксы,перевел сам$

10.02.2013, 16:40

+1,0

10.02.2013, 16:40

+0,9

$\ \ \ / \ / I г / / V \ Оооох Марселин Г/ / Г/ уг Спасибо за все время, силы, еду / л потраченную на меня \ > / I/ / \ / у Спасибо за дружбу? тенисные мячи. Спасибо Марселин, Марселин! у У' / / ЛЬ /я 6 11(11 \\\\ Л у г* это то что мне нужно. давайте иг /$

EpicMan2

10.02.2013, 16:40

ссылка

+0,7

$★ ★★★★★★★★★★★ \ RESURRECTION SONG WRITTEN AND ILLUSTRATED BY JEN WANG Jen Wang's graphic novel "Koko Be Good" is available from First Second Books. Her work is also available in the "Nursery Rhyme Comics" and "Flight" anthologies. She lives in Los Angeles. ★ ★★★★★★ NEXT MONTH The tour's$

EpicMan2

10.02.2013, 16:41

ссылка

+0,8

Правильно "по-настоящему" и "басист".
Не стоит использовать комик санс и переводить тексты песен.
А так — все ок! Спасибо за труды!

качанчик

10.02.2013, 17:26

ссылка

-0,0

Спасибо, учту, но комикс санс подходит по внешнему виду к оригинальному шрифту.

EpicMan2

10.02.2013, 17:29

ссылка

-2,1

Ну нельзя использовать слова "Comics Sans" и "подходит" в одном предложении!
а так мне нравится, давно хотел комиксы по AT почитать.
только лично мне (т.к. смотрю с сабами) привычнее, например, когда имя Марселины склоняется, а принцессу Жвачку называют Жвачкой. по-моему эти варианты куда удачнее чем в официальном переводе от Cartoon Network.

TheCoon

11.02.2013, 00:25

ссылка

0,0

вот тут даже стрип рядом разместили на эту тему:

$f\\ ON DK RM A R К by D.win Malki ! WON IЖКМ A RK. COM ПОХОЖЕ, ВЫ ПРОСТО ПОМЕШАНЫ НА ШРИФТАХ .И ТУТ Я ПОНИМАЮ, ОТЧЕГО МНЕу НЕХОРОШО В ЭТОМ МАГАЗИНЕ. И 7 НА КАССЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НАПИСАНО АРИАЛОМ. Г НА ВИТРИНЕ - Г-—V/--^ copperplate) / , GOTHIC. / У , У ГАРНИТУРАХ. А НА ЧЕКЕ -MONOTYPE , COR SIVA$