--Больше часа потратил чтобы понять как перевести ユニットバス.Для тех кто как я не знаток сантехники: «Unit Bath» - это модуль для ванной комнаты, изготовл... / zeroyon (yukkuri remirya) :: песочница :: bombergirl :: asagi (bombergirl) :: Original Character :: перевел сам :: дерьмовый перевод

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)песочницаbombergirlasagi (bombergirl)Original Characterперевел самдерьмовый перевод

-

-

Больше часа потратил чтобы понять как перевести ユニットバス.

Для тех кто как я не знаток сантехники: «Unit Bath» - это модуль для ванной комнаты, изготовленный на заводе из единого материала. Потолок, ванна и пол сделаны из единого сплошного материала. По сути это маленькая ванная комнатка в дешёвых квартирках (но не всегда).

О посте

Комментарии

7

02.11.21, 07:58

+11,6

Че за двойные стандарты, первая цундере это плохо, а вторая вы не понимаете это другое.

kokoko1707

02.11.2021, 08:16

ссылка

+7,4

Это не совсем цундере, это メスガキ (Mesugaki) - что-то вроде дразнящей стервы, которая таким образом демонстрирует своё влечение. Zeroyon на них прямо помешан, у него почти каждый 2-й комикс про них. В отличии от цундере они вроде как не скрывают чувства под маской, просто ведут себя как суки.

Detterok

02.11.2021, 08:38

ссылка

+1,9

Обижает - любит, сиська - сиська, одно и то же самое мать твою.

kokoko1707

02.11.2021, 08:44

ссылка

+5,2

Только цундере не признает этого.

Хермоус Мора

02.11.2021, 10:19

ссылка

+0,4

Больная сука - больная сука. Реально ведь то же самое.

alisher1

02.11.2021, 10:27

ссылка

+2,9

И в обоих случаях их лучше послать к черту, где они и заслуживают находится! Яндере туда нужно отправлять уже прямым путём. Физическим.

Король ДиДиДи

02.11.2021, 11:05

ссылка

+1,8

А мне нрав, я б даж попросил наступить на себя + там внутри они нежные и добрые.

kokoko1707

02.11.2021, 13:32

ссылка

-0,9