Вот я монолингуалс, и проблем с письменной иностранной речью у меня нет.
это видимо какое-то страшное колдунское слово, которое неподвластно американцам. Тот же Таратино его вообще в резервуар исковеркал.
Randevu же.
Человека с медицинским образованием весьма тяжело назвать монолингуалусом (блять, да что за слово-то такое?)
Одноязычник? Единоязычник? Противоположность полиглоту. Одноглот? Моноглот? Давайте не будем продолжать.
Тот факт, что я изучал латинский, не делает меня знатоком. Я со словарём перевожу на русский, а если составить предложение, или не приведи злой Рок текст, то ещё и со шпоргалками.
Однояз.
Скорее, кто придумал эти правила транскрипции иностранных слов? Почему оно пишется не randevou? Почему китайское имя "Сян" в английском пишется как Xian? За что?
Чтоб жизнь мёдом не казалась
Причём пиньинь придумывался вообще не для европейцев, а для самих китайцев, и некоторые буквы подбирались по сходству с соответствующими иероглифами.
Ой, чья бы корова мычала.
"Em, Aim inglish end pliz we dont tok oll laik that aa!"
"Em, Aim inglish end pliz we dont tok oll laik that aa!"
"don't"
Отличный комментарий!