Scoob and Shag 36-40 / Scoob and Shag :: Комиксы :: comics :: Мультфильмы :: перевел сам :: длиннопост :: песочница

NeonManiac

Scoob and ShagКомиксыcomicsМультфильмыперевел самдлиннопостпесочница

Scoob and Shag 36-40

О посте

Комментарии

7

12.01.20, 14:10

+19,7

Так, хорошо, отлично. Ещё пять глав переведены.
Следующий пост будет на 10 глав, так что пристегните ремни, все страждущие хоть какого-то объяснения, оно близко.

NeonManiac

12.01.2020, 14:13

ссылка

+2,9

А, ещё кое что. Эти "Хух Хух" от Микки должны были с самого начала быть его смехом. Так что, да. Мой косяк. Каюсь.

NeonManiac

12.01.2020, 14:16

ссылка

+1,4

Нууу смех бывает разный, а учитывая в каком Мик состоянии, стремноватый смешок хух-хух ему как то даже подходит, имхо.

DooMerF

17.01.2020, 15:38

ссылка

0,0

Я пока переводил, воспринимал его "Хух Хух" как тяжёлое дыхание пока не связался с автором. Думаю, многие при чтении думали о том же. Так что смена на более смехоподобный "Хо Хо" по моему мнению подходящая.

NeonManiac

17.01.2020, 17:04

ссылка

0,0

мне кажется поздно. Но как вариант можешь под следующим переводом голосовалку запилить.

DooMerF

18.01.2020, 08:09

ссылка

0,0

Уже не терпится..

кот с помойки

13.01.2020, 13:34

ссылка

0,0

В процессе. Всё-таки семестр начался, а на актёрском отдыхаешь не особо много.

NeonManiac

13.01.2020, 16:40

ссылка

+1,2