О /СУАЫЮЕ А^Н АРР1МЕ<5<5 Я ПРОСТО ХОЧУ ВСТРЕТиТЬ ПАРНЯ, НА КОТОРОГО БУДЕТ приятно ПОСМОТРЕТЬ. \ «> 9 / Cyanide & Happiness :: Комиксы

alisher1

Cyanide & HappinessКомиксы

О посте

Комментарии

9

11.10.19, 08:04

+30,1

Но ведь можно одним глазком!

Jeydex

11.10.2019, 08:16

ссылка

+18,1

Поясните юмор? опять какой нить англоязычный каламбур?

stingerdef

11.10.2019, 08:16

ссылка

-6,1

Пурпурный-выколиглаз

New Sit

11.10.2019, 08:18

ссылка

+21,8

Сиреневенькая глазовыколупывательница с преподвыподвертом же.

Славен

11.10.2019, 10:09

ссылка

-6,1

Я до последнего боялся что не он :)

Resetnik

11.10.2019, 10:35

ссылка

+0,1

Отсылка к предыдущему комиксу.
http://joyreactor.cc/post/4095014

Test001

11.10.2019, 08:22

ссылка

-0,4

Не конкретно к этому. Пурпурный-выколи-глаз встречался в куче выпусков.

Tiofenni

11.10.2019, 10:34

ссылка

+1,0

В оригинале - easy on the eyes, что в искаженной трактовке можно понять как "хорошо обходится с глазами". Вот пурпурный выколиглаз и "приуныл нимношк"

Vargh

11.10.2019, 09:25

ссылка

+28,2

Ага, так лучше. Вообще лучше сразу два варианта выкладывали бы - перевод и оригинал из-за сложности перевода игры слов

FrostGaige

12.10.2019, 19:42

ссылка

+0,1