— Не думал, что умру, сражаясь бок о бок с эльфом.
— А как насчет бок о бок с другом?
— Да, Крубер ведь здесь?
У эльфки есть намеки на отношения с каким-нибудь сопартийцем?
21.07.2019, 16:31
Эльф меньше всего обсирает магичку, не?
Нет. Isn't it (he/she/you/they etc) - фактически синоним фразы "не так ли?". По крайней мере используется в тех же случаях.
"Ага, Крубер здесь, не так ли?". Или, если переводить менее достовно и более литературно, "Да, Крубер ведь здесь?"
"Ага, Крубер здесь, не так ли?". Или, если переводить менее достовно и более литературно, "Да, Крубер ведь здесь?"
Тогда бы было he isn't here, а не is here isn't he
Это переводится попроще как "А, точняк, Курбер же здесь"
Помню на первое апреля фатшарк объявили о ДЛЦ "завали ебало эльф". В первый раз я хотел, чтобы первоапрельская штука была не шуткой.
Разве он есть? Не видел в санкционированных
Хз чего все так триггерятся с её манер, я вот только рофлы ловлю. Не будь в игре её комичных высокомерных перлов яркость всей компании упала бы вполовину, всё было бы слишком угрюмо. Бардина по харизме ей конечно не перепрыгнуть, но как персонаж она много интереснее хуманов имхо. Чего только стоит крик Ламберфутс при ульте 2й профы
Ну так слушать их перепалки с Бардином одно удовольствие.
