Покидая Колыбель 30

Напомниться о том, что вообще тут происходит, можно здесь или там. Or here, if you're suddenly English.