Или смотреть фильмы в оригинале, но с субтитрами
29.06.2019, 13:35
Вааювонакилми?! Выраввр!
Сколько фильмов с субтитрами не смотрел, они ни разу не совпадали :3
Еще в пот плеере можно настроить, чтобы по клику на слово в субтитрах открывался перевод в яндекс или гугл переводчике.
врайт, врайт! оф корс!
Как и в любой старой стране, которую не ебали в жопу сверхцентрализацией.
У британского английского 35 только основных диалектов. У немецкого - около сотни (это в Германии, плюс еще горные австрошвейцарские говоры, плюс голландские немцы, плюс совсем пиздец у колонистов).
У британского английского 35 только основных диалектов. У немецкого - около сотни (это в Германии, плюс еще горные австрошвейцарские говоры, плюс голландские немцы, плюс совсем пиздец у колонистов).
Да. Поляк или немец говорят куда разборчивее.
Во втором нарратив хорош, и отсылочек хватает.
Это вы еще Джойса в оригинале не пробовали.
Лавкрафт вполне съедобный, пусть и водянистый.
Лавкрафт вполне съедобный, пусть и водянистый.
Тут дело в практике. Я часто читаю информацию в интернете на английском, у меня нет с этим проблем, также видео на ютубе я смотрю исключительно на английском и у меня нет трудностей с пониманием речи. Но я совсем не говорю на английском в реальной жизни, и начинаются сильные затупы, когда мне приходится что-то сказать на английском.
You just need to speak from your heart in English.
У меня так с украинским. Я его понимаю на 100%, как русский, могу фильмы без проблем смотреть, и т.д, язык родной. А вот сказать на нем я ничего не могу, начинаются дикие затупы, ведь со времен школы я на нем не говорил. На английском я говорю 99% времени реальной жизни, и хоть он все равно на 100% родным и не стал, но на нем мне говорить десятки раз проще чем на родном украинском. У меня сейчас даже иногда бывают затупы с русским, не могу слова подобрать.
Просто мозг со временем отсекает неиспользуемые часто навыки.
И где ты сейчас? (страна, и кем ты там?)
Самое интересное, что оказывается подавляющее большинство не умеет и в чтение., вообще или на примитивном уровне.
Главное по делу говорить, а не о погоде.
Поясните пожалуйста. Я не понял.
