Тут игра слов состоит в том, что "Toe beans" это "Подушечки на лапах", а "Beans" это "Бобы". / Cryptid-Creations :: artist :: красивые картинки :: art :: игра слов :: кошачьи лапки :: бобы :: котёнок

Demon_night

Cryptid-Creationsartistкрасивые картинкиartигра словкошачьи лапкибобыкотёнок

Тут игра слов состоит в том, что "Toe beans" это "Подушечки на лапах", а "Beans" это "Бобы".

,Cryptid-Creations,artist,красивые картинки,art,арт,игра слов,кошачьи лапки,бобы,котёнок

Гугл не согласен

DETECT LANGUAGE RUSSIAN
подушечки на лапах
podushechki na lapakh
ENGLISH
SPANISH
v
18/5000
RUSSIAN
ENGLISH
SPANISH
foot pads
V
☆
iD s <,Cryptid-Creations,artist,красивые картинки,art,арт,игра слов,кошачьи лапки,бобы,котёнок

koder2

28.05.2019, 11:08

ссылка

+0,1

и на оборот

DETECT LANGUAGE
RUSSIAN
toe beans
ENGLISH
SPANISH
v
10/5000

RUSSIAN
ENGLISH
SPANISH
фасоль
fásol'
■о
v
☆
iD s <,Cryptid-Creations,artist,красивые картинки,art,арт,игра слов,кошачьи лапки,бобы,котёнок

koder2

28.05.2019, 11:09

ссылка

+0,1

Гугл врёт.

Demon_night

28.05.2019, 12:36

ссылка

0,0

https://www.iizcat.com/post/4207/15-adorable-pictures-of-kitty-toe-beans-
https://me.me/t/toe-beans
Вот пара сайтов, где используется данное выражение и его можно считать непереводимое игрой слов.

Demon_night

28.05.2019, 12:42

ссылка

0,0

Yeah, Urban Dictionary agreed with you

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=toebeans

koder2

28.05.2019, 14:09

ссылка

+0,1

Чтобы открыть банку надо отвернуть котику голову!