Out of Placers: страница 90 / furry комиксы :: furry :: фэндомы :: Valsalia :: Yinglet :: out of placers

lMortosl

furry комиксыfurryфэндомыValsaliaYingletout of placers

Out of Placers: страница 90

Люди?
ты чертовижи прде;
ЧУ6АК, ^ОТОРЫй ШО
мной уже как много дет, который ешегАА помогал мне, порой вез быгоаы ал9 шев9, емеште ш которым я прошла войну, который мне как <ремь9, которому я полноштью Аоеерзю, НАверное профто меня овМАныеАет,
и это его ты пырнул в шпину,' прешекА9 любую

А спин-офф будет сюда поститься? Да, он тут уже был, но без перевода.

Ellarihan

25.02.2019, 17:47

ссылка

-1,8

Вроде был переведён. Но пара ошибок там, и желание собрать всё на АК, оказались для меня весомыми причинами для перевода. Но боюсь, здесь ему будут не рады

lMortosl

25.02.2019, 18:27

ссылка

-2,7

Почему это не будут рады? Он тут не полностью был выложен, я вот сейчас проверил. http://joy.reactor.cc/post/2778278

Ellarihan

26.02.2019, 09:24

ссылка

0,0

А теперь этой же толпой возвращаемся спасать Элима? "Прости чувак, ты пострадал без особой на то причины".

Vulpo

25.02.2019, 23:49

ссылка

+1,7

Мне кажется етсь неточность в шестом кадре, если не ошибаюсь там вся тирада про одного человека, тоесть в оригинале не 'То ешть с вышокоранговым работником Дома, управляющего городом', а 'А еще он вышокоранговый работник Дома, управляющего городом'. Но это не точно. :)

AterDragon

26.02.2019, 15:41

ссылка

+0,9

Вроде "...со мной. То есть с высокоранговым работником..." передаёт указанный смысл довольно хорошо. Опрошу читателей. Если понадобится фикс - выложу обновлённую версию на АК. Благодарю за помощь!

lMortosl

26.02.2019, 16:53

ссылка

+0,3

Ну, как мне кажется, если дословно, то, 'who also happens' = 'кто также является'.
"Тот парень которого ты пырнул в спину, вполне гарантируя что я никогда с тобой не буду сотрудничать никоим образом.
Кто также является высокоранговым работником Дома, управляющего городом."

AterDragon

27.02.2019, 05:19

ссылка

+0,9