08.01.2019, 16:48
Вот здесь всю шутку убил перевод.
В переводе нужно было зеркало горизонтально поставить.
Игра слов вообще не переводится, и под другой язык ее часто невозможно адаптировать без изменения контекста предыдущей фразы. Я думаю, что "отъебись" было бы лучше.
Ебись сам с собой" - звучит интересно
![~Гопслц1 о^сюдо] '
U oruDpaxcAU aejj] cari,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы](https://img2.safereactor.cc/pics/comment/Cyanide-and-happiness-Комиксы-3224855.png "Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы")
"Можешь пойти и выебать себя" и всё.
