Paper Trail ч.3
You’re the kind of person who struggles with Junior Jumble…
P.S. Автор отмечает, что это начально-прологовые части. И возможно, нас ждет длинная история. Однако автор берет перерыв и говорит, что продолжит уже в новом году.
Народ, кто-нибудь переведите записку азриэля!!!Пж я рукожоп
23.12.2018, 10:12
Я постараюсь. Возможно, поможет кому-то в дальнейшем.
"Дорогой секретный дневник.
Вот оно. Я уезжаю в колледж уже завтра. Я вроде был готов выбраться отсюда, но сейчас... Я не уверен правильно ли я поступаю или нет. Думаю, уже слишком поздно менять свое мнение.
Больше всего... я очень надеюсь, что Крис скоро будет получше. Я надеюсь, что то, что происходит... больше не будет Я надеюсь, что он найдет друга. Я надеюсь, что он заведет много друзей! Я надеюсь, что он счастлив. Я надеюсь, он будет добр к другим и к себе тоже.
Наверное, к тому времени, когда я вернусь, у него будут друзья, с которыми он сможет меня познакомить. Наверное, все будет иначе. Он будет лучше. Крис заслуживает этого.
Я думаю, это последний раз, когда я пишу одну из этих записей.
- Азриэль"
Если у вас есть какие-либо замечения\поправки\советы по переводу - скажите плез, буду рад услышать.
"Дорогой секретный дневник.
Вот оно. Я уезжаю в колледж уже завтра. Я вроде был готов выбраться отсюда, но сейчас... Я не уверен правильно ли я поступаю или нет. Думаю, уже слишком поздно менять свое мнение.
Больше всего... я очень надеюсь, что Крис скоро будет получше. Я надеюсь, что то, что происходит... больше не будет Я надеюсь, что он найдет друга. Я надеюсь, что он заведет много друзей! Я надеюсь, что он счастлив. Я надеюсь, он будет добр к другим и к себе тоже.
Наверное, к тому времени, когда я вернусь, у него будут друзья, с которыми он сможет меня познакомить. Наверное, все будет иначе. Он будет лучше. Крис заслуживает этого.
Я думаю, это последний раз, когда я пишу одну из этих записей.
- Азриэль"
Если у вас есть какие-либо замечения\поправки\советы по переводу - скажите плез, буду рад услышать.
Если ты про случаи, которые упоминает Аззи, то это скорее всего вселения Души\Игрока\Души Игрока (кому как удобнее считать). Собственно, имхо клетка помятая не просто так стоит (единственная вещь Крис в комнате). Так что скорее всего наше "вселение" на время событий игры далеко не первое, соответственно Аззи не мог ничего не заметить и заподозрить....
