Приглашение от военкомата. / смс :: военкомат :: учения :: песочница

Приглашение от военкомата.

Перевод:

- Уважаемый резервист! Вы были приглашены на сборы резервистов. При получении данного сообщения вам необходимо немедленно появиться в предполагаемом месте сбора. Доп. инфо по почте и тел.

- Там есть вай-фай?

- Нет, в лесу не вай-фая. Есть тренировки.

- Аа, давай, тогда я не еду.

0 4!ill 90% ■ 14:05
Й Q Otsi &
Оо
cp

&
Ö6% I
< Messages Vabariigi Valitsus Details
Lugupeetud
reservväelane
Olete kutsutud reservväelaste öppekogunemisele Okas 2018. Selle sönumi kättesaamisel olete kohustatud ilmuma viivitamatult ettenähtud kogunemiskohta.
Lisainfot saate e-posti

Давай и по-фински будет davai... любопытно.

Marmeladze

05.11.2018, 08:02

ссылка

+2,2

Мне кажется, это эстонский. Можно понять по доменному имени в имейле. Так-то в эстонском из-за союза будет больше заимствований из русского, чем в финском, поэтому это не финский.

Grafonbobra

05.11.2018, 08:48

ссылка

+0,9

Как человек, родившийся и живущий в Эстонии, подтверждаю: это эстонский

Armadant

05.11.2018, 13:30

ссылка

0,0

А разве финский и эстонский не очень похожи?

Marmeladze

05.11.2018, 14:32

ссылка

-0,2

Я финский не учил, а в эстонском середнячок, но по мне они соотносятся как русский и украинский - носители языка вроде друг друга поймут, но языки-то всё же разные

Armadant

05.11.2018, 16:27

ссылка

0,0

Практика показывает, что русские украинский далеко не всегда поймут.
А вот беларусы с украинцами понимают друг друга вообще без проблем.