Арт? Законченный? Т.е. и книжка будет чёрно-белой?
25.09.2018, 16:58
Ты не думай. Он на деле не так плох если его полностью прокачать и зачаровать на магию или еще что. А поскольку для рейме важна скорость атак, то для него это еще актуальнее.
Опять "Тунельные змеи".. то есть "Корабельные крысы" девушкам прохода не дают.
Перевод куска текста:
- Что ты хочешь? - вскрикнула Зелия. Её пленитель улыбнулся, показав дырявые ряды грязных зубов.
- Это хороший вопрос. Здоровяк огляделся, его маленькие жестокие глазки исследовали ржавые реликвии на стеллажах. - Мы думали, что это место полно сокровищ, не так ли, Тален?
Бандит за его спиной кивнул. Он не был настолько же большим, но всё равно выглядел так, будто может постоять за себя в драке. Его светлые волосы были подстрижены побокам, а маленький шрам пересекал щеку, брови были тёмными.Руки были в перчатках, но оружия в них не было, но Зелия заметила короткоствольный излучатель рядом с кожанным мешочком, который весел на его поясе.
- Это ты сказал Ризз, но похоже тут только старое барахло.
- Да, только старое барахло, - ответил Ризз, подтягиваю Зелию поближе. - Где настоящий клад? Где ты его прячешь?
- Это всё, что у нас есть, - сказала Зелия, посматривая на здоровенную дубину в руке Ризза. Она была сделана из длинной балки с куском железа на конце.
- Тебе нравится моя молотилка? - спросил Ризз размахивая своей самопальной дубиной. - Я называю её «Расщепитель». Хочешь знать почему?
- Думаю, я догадываюсь, - ответила Зелия.
- Потому что я расщепляю ей черепа.
- Что ты хочешь? - вскрикнула Зелия. Её пленитель улыбнулся, показав дырявые ряды грязных зубов.
- Это хороший вопрос. Здоровяк огляделся, его маленькие жестокие глазки исследовали ржавые реликвии на стеллажах. - Мы думали, что это место полно сокровищ, не так ли, Тален?
Бандит за его спиной кивнул. Он не был настолько же большим, но всё равно выглядел так, будто может постоять за себя в драке. Его светлые волосы были подстрижены побокам, а маленький шрам пересекал щеку, брови были тёмными.Руки были в перчатках, но оружия в них не было, но Зелия заметила короткоствольный излучатель рядом с кожанным мешочком, который весел на его поясе.
- Это ты сказал Ризз, но похоже тут только старое барахло.
- Да, только старое барахло, - ответил Ризз, подтягиваю Зелию поближе. - Где настоящий клад? Где ты его прячешь?
- Это всё, что у нас есть, - сказала Зелия, посматривая на здоровенную дубину в руке Ризза. Она была сделана из длинной балки с куском железа на конце.
- Тебе нравится моя молотилка? - спросил Ризз размахивая своей самопальной дубиной. - Я называю её «Расщепитель». Хочешь знать почему?
- Думаю, я догадываюсь, - ответила Зелия.
- Потому что я расщепляю ей черепа.
А парень со шрамом, кажись, и есть тот пацан с обложки книги. Опять банальное "плохой мальчик стал хорошим".
Эта адаптация пока что выглядит неплохо, если судить по рисунку (ч/б - уже плюс, не будет ярославских красок) и переведенному куску текста. Хз как дальше, но если будет в таком же духе - можно сказать, что эпичный срач в коммьюнити был бурей в стакане воды.
P.S. Подозреваю, что ты реальных ваха-кошмаров не видела.
P.S. Подозреваю, что ты реальных ваха-кошмаров не видела.
