Почему недоволен кот: загадка и разгадка одной японской ксилографии

Живущий в Японии россиянин, ведущий твиттер japanreports, загадал своим подписчикам загадку, связанную со старинной укиё-э — японской ксилографией.