Кристофер Робин - Первый международный трейлер
ОригиналДубляж на русском
Дубляж на русском
-видео-трейлеры-2985205.png "кристофер робин (фильм),видео,video,трейлеры")
-видео-трейлеры-2985321.jpeg "кристофер робин (фильм),видео,video,трейлеры")
Не не, все не так. Знаешь такого переводчика и поэта Бориса Заходера? Так вот имена всех персонажей по винни пуху мы знаем по пересказу Заходера оригинала, т.е. это считается отдельным произведением. Когда он был жив, то позволял использовать имена персонажей из своего пересказа, поэтому все знают пяточка как пяточка, а не хюреней и т.д. И после его смерти наследники запретили использовать имена его персонажей без отстегивания n количества бабла, и даже был суд между Нева-фильмом, которые дублируют на русском мультфильмы диснея, и наследниками Заходера в начале 2000-х. И наш суд, самый гуманый суд в мире, вынес решение в пользу жадных наследников, т.к. это отдельное произведение и на него распространяется авторское право.
Вот тут поподробнее расписана вся хрень с правами на Винни Пуха:
http://ipcmagazine.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=4&Itemid=109
http://ipcmagazine.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=4&Itemid=109
пидарские авторские права
Мне кажется или они даже переозвучили старые серии? Если это было сделано по настоянию наследников, то гореть им в аду.
Очень много копирования старых шуток, "официальный" релиз давно истоптанной концепции. Отличная озвучка в оригинале, но сам фильм не впечатляет. Ну и ссу на лицо создателям трейлера, половину фильма проспойлерили.
Ты блин где спал столько? Сейчс на трейлеры денег тратят больше, чем на сам фильм. В итоге зачем париться, если можно все важные моменты в трейлере увидеть. Эра спойлерных трейлеров уже как десяток лет идёт.
Так это нормально, сейчас почти все трейлеры такие, что никакой интриги не остаётся
Представлял голос Винни Пуха немного другим.
А имена, данные Борисом Заходером запатентованы? Почему не каноничные Иа-Иа, Пятачок, Тигра, Кенга, Ру, Сова, слонопотам? Нахуя всё портить?!
Видимо да, на них нужно покупать права. Наши тухлые локализаторы всегда надеются рубануть бабосов путем "хитрой" локализации, от которой кровь из глаз и ушей регулярно течет
-видео-трейлеры-2985252.jpeg "кристофер робин (фильм),видео,video,трейлеры")
Какие-то они криповые
![ ! p> j7f¿ i
Гш i ;, [ 11 i : i I il UJ I H 1 J 1 ] П rf 1 1 Г П
if л fT y 'Ц * ,,кристофер робин (фильм),видео,video,трейлеры](https://img2.safereactor.cc/pics/comment/кристофер-робин-(фильм)-видео-трейлеры-2985284.jpeg "кристофер робин (фильм),видео,video,трейлеры")
Следующим вроде "Дамбо" выйдет.
Серкис не по мульту снимает, а по книге.
-видео-трейлеры-2985392.jpeg "кристофер робин (фильм),видео,video,трейлеры")
Трейлер выглядит очень серо. Игрушки криповые, а голос Пуха звучит так, будто он что-то замышляет с тобой сделать. Если так будет весь фильм, то даже Макгрегор не спасет. Черт, а ведь у меня в детстве даже игрушка Винни Пуха была.
Криповость игрушек - это закос под реализм, т.к. до 50-х милоты особо и не было, даже среди игрушек для детей. Русская озвучка нормальная, т.к. фильм озвучивают те же актеры, что и мультфильмы диснея по Пуху.
Вот вот. А меня еще посетила другая мысль - с возрастом на детские сказки начинаешь смотреть под другим углом. Перестаешь симпатизировать Тигре и начинаешь понимать, что Йа не спроста такой и совсем не скучный.
Боже, этот коуб настолько рандомный, что его можно назвать современным искусством и потратить годы на поиск тайных связей между музыкойй, изображением и названием произведения.
Охуительная история !!! Сижу и жду выхода одного из лучших фильмов в истории, продолжение Чужого. А блядский Дисней такой - Хотели Прометея ?! да хуй вам !!! вот вам Кристофер Робин.
Каким хером Дисней к Чужому имеет отношение?
Спасибо трейлеру, смысл теперь идти в кино тут и за 2:42 норм показали.
А тот факт, что Кристофер Робин не любил когда его ассоциоровали с героем книги, будет отражен?
Серые тона, постаревшие игрушки, ожидаешь нифиговую драму, а потом начинается веселая музыка. И весь трейлер ждешь подвоха.
Конечно русская озвучка довольно хороша, но голос слишком высокий и весёлый, хоть в оригинале он более старый и уставший. Создаются иные ощущения, в русской винни как будто просто грустит, а в оригинале он звучит правда как уже постаревший медведь.
Отличный комментарий!