Я думал я один такой просто избранный
14.04.2018, 12:05
A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed.
таф это tough
θру, тру
Айз, айс, эйс
Чего сложного?
Айз, айс, эйс
Чего сложного?
– А ты правда переводчик? Скажи что-нибудь на переводческом!
– Тут контекст нужен.
– Тут контекст нужен.
Фул, Фуул, Фьюл.
Бэар, там нечего путать.
I was weak all week более такой пример и звучит прикольно
Наверняка он говорил про распространённое произношение "мужчина" как "мущина" и, если учесть, что для англоязычного уха нет разницы между звуками "щи" и "шы", то всё равно остаётся чётко различимая разница между "му" и "ма", так что пусть не выкобенивается.
Можно и более буквально.
"Да, английский может быть странным. Он может быть понят через тяжелые, тщательные размышления, тем не менее."
Но меня больше напрягает другое - то, что агнлоговорящие считают, что из контакста можно понять половину слов предложения, и поэтому НЕ СЧИТАЮТ НУЖНЫМ проговаривать половину слов предложения.
"Да, английский может быть странным. Он может быть понят через тяжелые, тщательные размышления, тем не менее."
Но меня больше напрягает другое - то, что агнлоговорящие считают, что из контакста можно понять половину слов предложения, и поэтому НЕ СЧИТАЮТ НУЖНЫМ проговаривать половину слов предложения.
Притензия была бы оправдана, если бы не исходила от человека в родном языке которого не творился бы гораздо больший пиздец, начинающийся буквально со слова "здравствуйте".
Ну, да, проблем с рыбами у нас не водится, однако если присмотреться, то жЫрно выделятся чЯстные случаи из которых тоже можно было бы попробовать что-нибудь слепить.
Это искусственно выдуманая фигня, к тому же в нарушение английской лингвистики, потому с девятнадцатого века и не получила сколько-нибудь широкой известности.
А в русском есть совершенно натуральные "человеконенавистничество", "высокопревосходительство", "одиннадцатиклассница", "делопроизводительница" плюс неопределенная форма глаголов типа "интернационализироваться" и "субстанционализироваться".
А в русском есть совершенно натуральные "человеконенавистничество", "высокопревосходительство", "одиннадцатиклассница", "делопроизводительница" плюс неопределенная форма глаголов типа "интернационализироваться" и "субстанционализироваться".
А русский тут причём?
даже немецкий анекдот на эту тему есть
в первом классе урок
Деннис, продиктуй по буквам слово "папа"
П-А-П-А
Молодец. Сузи, продиктуй по буквам слово "мама"
М-А-М-А
Умничка. Али, продиктуй по буквам слово "ксенофобия" (в оригинале "Ausländerdiskriminerung" - дискриминация иностранцев).
даже немецкий анекдот на эту тему есть
в первом классе урок
Деннис, продиктуй по буквам слово "папа"
П-А-П-А
Молодец. Сузи, продиктуй по буквам слово "мама"
М-А-М-А
Умничка. Али, продиктуй по буквам слово "ксенофобия" (в оригинале "Ausländerdiskriminerung" - дискриминация иностранцев).
Лет через триста в Дудене додумаются ставить пробелы в сложносоставных словах. Это будет массовый оргазм всех, учащих муттершпрахе.
Русский нихрена не фонетический письменно.
Фонетические - это немецкий с польским. Все, что читается - по правилам, исключений единицы на весь словарь. Польский и почти все славянские еще и побуквенно следуют.
Фонетические - это немецкий с польским. Все, что читается - по правилам, исключений единицы на весь словарь. Польский и почти все славянские еще и побуквенно следуют.
Воу, держите живого белорусоговорящего беларуса!
Ни разу в жизни не встречал ИРЛ, хотя бывал в Гомеле очень давно и на Черниговщину они регулярно понаезжают, и на Азов летом. Максимум - жэстачайшая трасянка. К титульному относились как "аааа, чототам было в школе, рядом с уравнением Менделеева-Клапейрона".
Грустняшка. 10 млн. народ, а статус языка хуже, чем у словенского, хотя всей Словении - как один Минск.
Ни разу в жизни не встречал ИРЛ, хотя бывал в Гомеле очень давно и на Черниговщину они регулярно понаезжают, и на Азов летом. Максимум - жэстачайшая трасянка. К титульному относились как "аааа, чототам было в школе, рядом с уравнением Менделеева-Клапейрона".
Грустняшка. 10 млн. народ, а статус языка хуже, чем у словенского, хотя всей Словении - как один Минск.
Но там же совершенно разные звуки! В still - короткое "и", в steal вообще дифтонг, ничем не похожий на "и", а в steel протяжное "и".
Beautiful
Ага, притом, что awe - оцепеняющий ужас:)
С terrific в этом смысле тоже полно удивлений.
С terrific в этом смысле тоже полно удивлений.
Только Инаф скорее.
Угу, а пятая буква в алфавите называется "и" - это чтобы никто не догадался.
Хотя, опять же, от выговора и местности (ролик про шотландцев и eleven).
Хотя, опять же, от выговора и местности (ролик про шотландцев и eleven).
Он еще с vehicle не сталкивался
Recipe тоже радует, как и cuisine, да и много других "исключений"
Айриши урожденные, возможно. Они все через у говорят, включая гуд лук и вроде бы даже лув.
New Zealand English is mostly non-rhotic with an exception being the Southern Burr found principally in Southland and parts of Otago.[5] It is similar to Australian English and many speakers from the Northern Hemisphere are unable to tell the two accents apart.[6] In New Zealand English the short i (as in kit) has become centralised, leading to the phrase fish and chips sounding like "fush and chups" to the Australian ear.[7]
В Польше я выяснил, что у меня более "камерный" английский, чем у поляков, годами живших в Британии и Америке:)))
Милейшая девчонка постоянно радовала перлами типа "практИс" и "шипс" (в смысле "овцы", а не "корабли").
Милейшая девчонка постоянно радовала перлами типа "практИс" и "шипс" (в смысле "овцы", а не "корабли").
Это часто бывает когда изучаешь Форейгнх Лангвагос по газете Нев Тимес
Вспомнилась забавная сцена из фильма "Тупой и Еще Тупее" смотреть с 24 секунды если че.
