-Эй , хватит пялиться на мою задницу. -Я сказала остановись. -Ты свинья! / Комиксы

Ponyzbs

Комиксы

-Эй , хватит пялиться на мою задницу.

-Я сказала остановись.

-Ты свинья!

pal - приятель

Gix13

23.08.2017, 16:09

ссылка

+15,9

Мне этот вариант больше нравится

Английский
Ф «!>
pal
pal
ещё 8 переводов
Открыть Google Переводчик
Русский
О «!>
собутыльник
эоЬ^Гтк
Оставить отзыв,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Hobotam

23.08.2017, 16:12

ссылка

+19,1

Все верно

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Violator

23.08.2017, 16:15

ссылка

+7,7

Ntsc

Иисyc

23.08.2017, 19:19

ссылка

+1,0

Secam

23.08.2017, 20:27

+0,8

23.08.2017, 16:46

+1,0

как оно работает?

англжська росжська украшська Визначити мову ▼
pal
Перекласть
украшська росшська
собутыльник
3/5000 ☆ 0 Ц»)
бшоруська ▼
эоЫЛуГтк,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Капитан Кирк

23.08.2017, 16:47

ссылка

+2,8

т.е. "PayPal" переводится как - "Платит Собутыльник"?

Fen-X

23.08.2017, 16:52

ссылка

+14,6

Платиприятель

Ilmerish

23.08.2017, 16:54

ссылка

+3,3

Ты всё портишь.джпг

Фиговина

24.08.2017, 02:06

ссылка

-0,1

я тебе не платиприятель, друг

Debro

24.08.2017, 04:28

ссылка

+1,4

Удивительно, как он умудряется собутыльника взять, ведь больше по его собственному мнению подходит приятель.

pal: варианты перевода
имя существительное
тш приятель friend, buddy, pal, mate, man, fellow
в дружок в тоеарищ в собутыльник ■ пердун ■ соучастник boyfriend, pal, chummy comrade, friend, companion, fellow, mate, pal pal, convive farter, pal, old fart, buddy partner, accomplice, accessory,

BS_Empire

23.08.2017, 17:01

ссылка

+1,8

Здесь кроется великий заговор, хорошо хоть не пердун

23.08.2017, 17:03

+3,4

23.08.2017, 17:08

+4,5

учитывает предпочтения пользователей

OlegYch

23.08.2017, 18:16

ссылка

+1,0

sobutylnik

rmzs

24.08.2017, 10:32

ссылка

0,0

Он тебе не приятель, кореш.

Sondfer

23.08.2017, 17:47

ссылка

+1,9

Он тебе не кореш, друг!

Sigurd Haraldson

23.08.2017, 17:52

ссылка

+1,9

Он тебе не друг, приятель!

KriisMiss

23.08.2017, 18:07

ссылка

+2,3

колесо сансары сделало оборот!

egoran

23.08.2017, 18:46

ссылка

+0,9

Пол...

23.08.2017, 16:10

+6,0

23.08.2017, 16:15

+5,8

Pal значит приятель, а не Пол. Paul - Пол.

comingfromhell

23.08.2017, 16:11

ссылка

+5,2

ПлатиПолу! Прямо типичный бизнес 90-х!

Ebland

23.08.2017, 16:13

ссылка

+6,6

+Ну ,знаешь, "Плати, приятель" тоже веет приветом из этих же 90-х

Izarius

23.08.2017, 16:18

ссылка

+4,9

Только сейчас заметил этот плюс в начале фразы :\

Izarius

23.08.2017, 17:22

ссылка

+0,3

"Лучше платите Полу"

Каннар

23.08.2017, 17:23

ссылка

+0,8

бородатый шут в колпаке

Qwerty Qwerton

23.08.2017, 16:19

ссылка

+20,6

То есть если не смотреть, то это так работает?!?

Ilmerish

23.08.2017, 16:56

ссылка

+0,5

как ни странно, иногда - да

Каннар

23.08.2017, 17:24

ссылка

+0,7

видимо посвящено профессианальным обиженкам

VEGETKO

23.08.2017, 17:48

ссылка

+0,3

надень паранджу, шлюха

OlegYch

23.08.2017, 18:17

ссылка

+0,0

А потом он глянул и началось - хватит пяться на мою задницу, козел! Вам мужикам только одно и надо!1!!1

erto

23.08.2017, 18:32

ссылка

+1,0

Он смотрит на её задницу, только в инстаграмме.

L_S_

23.08.2017, 19:13

ссылка

-0,4

Раз такое дело, то и "you pig" переводится просто "свинья". Оно не обладает тем же значением что и "you're a pig"

23.08.2017, 19:22

0,0

23.08.2017, 19:23

+1,1

Скажите что я ошибаюсь, и на топе не написано "PROlaps"?

Н'вах

24.08.2017, 08:38

ссылка

-1,2

А может это она нам?

Narkast

23.08.2017, 19:35

ссылка

+0,1

Но он же реально пялится!

24.08.2017, 06:13

+0,2

24.08.2017, 07:27

+2,3

24.08.2017, 12:55

+0,2