Пакетики с воздухом на продажу
а сертификат есть, а то Европа то она разная говорят.
14.07.2017, 13:13
это вообще косяк перевода, в оригинале разговор шёл об ирландских кочевниках.
я никогда не слышал, чтобы употребляли pikeys в контексте цыган, только gypsies.
Тем не менее, в англии относится к любому сообществу ценящему те же идеалы. То бишь путешествовать караванами, брать все что не прибито, а что прибито - отдирать и забирать.
Ну вот например из оксфордского словаря, чтоб не лазить в википедию или urbandictionary:
Pikey (Noun. British, informal, offensive) A Gypsy or Traveller.
Ну вот например из оксфордского словаря, чтоб не лазить в википедию или urbandictionary:
Pikey (Noun. British, informal, offensive) A Gypsy or Traveller.
Но это не пакетики.
Тяжесть - это хорошо Тяжесть - это надежно. (с) ББ
ну, одно дело поставил такую банку на полку, кто-нибудь приходит, спрашивает, чё это у тебя, а ты такой, а, да это воздух из Крыма, ха-ха. А пакетик - это что-то странное. Сделали его бы хоть с трубочкой, а то как дышать-то?
Тебя походу часто от "пакетиков" накрывает и юзаешь небось такие вот
ну так надо же высосать весь воздух из внешнего пакета, чтобы не дышать локальным воздухом? Слишком сложно, вот если бы была трубочка, стало бы намного удобней.
может и бадяга быть какая-нибудь, ветра Азии, пыль из Сахары, лучше уж чистым воздухом из пакета, ничего не мешая, а то ещё разбавишь, и получится обычный воздух.
А есть с Норильском?
Он брикетами продается.
Возможно, набрали воздух просто с улицы, ведь Украина це Европа. Никакого наебалова.
Воздух из Европы, но сделано, как всегда, в Китае.
Хм, это ведь для упаковывания крупных вещей, недавно заказывал полиуретан в бутылях, был упакован в такие же пакеты.
Видимо продавец решил так пошутить.
