предполагаю, что тебе об этом сказал гугл транслейт, ибо по смыслу оно обозначает именно то, что написал человек выше. to have a crush on somebody - неровно дышать к кому-либо, иметь чувства к кому-либо. именно в значении нравиться, или легкой влюбленности к не слишком близкому человеку.
У него хоть есть толкотня на Кэти.
Есть в русском как раз подходящее выражение "запал на". Даже предлог переведен :D
Влюбиться переводится как fall in love
Вся моя жизнь в одной картинке.
Как я тебя понимаю
Цифры в календаре и игры в стиме. Ты знал, что за 2016 год вышло более 4 тысяч игр?
первый раз слышу, что можно было с кем-то прийти на выпускной
а я на выпускном сидел один за столом, наблюдал и ел, пока остальные танцевали парами под медленную грустную музыку музыку
Кончено звучит. Значит надо искать другие варяци перевода. То что в посте получше будет.
Уж делал бы на совесть, чтоб без слов было понятно
Где тогда [Сарказм]
Ну он то знал, что все выбирают сарказм.
вот сколько в сети не встречал, подчерки у них это караулпиздецкий! причём все пишут исключительно печатными... Не, я канешн сам ни разу не каллиграф, но нас в школе надрачивали на прописной английский в том числе! Внимание вопрос - а нахуя, если они его, судя по всему, не понимают сами ни разу?!1
Отличный комментарий!