Ба-дам-тсс
22.01.2017, 18:45
Так-то в твоем переводе херится весь смысл шутки, ибо в данном контексте "f-16" понимается и как девушка, 16 лет, а в переводе это потеряно. Плюс как уже сказали прилагательное "big" в английском не умеет рода, а в русском должно звучать в данном контексте одновременно как "большие" и "большой", ибо так опять пропадает смысл шутки.
в интернете никто не знает,что ты многоцелевой истребитель
Похоже Вертосексуалы уже не в моде. Надо найти себе тян-истребитель.
Не совсем истребитель-тян, но близко. Ещё чуть-чуть и... нужен заказ.
http://joy.reactor.cc/post/1995617
http://joy.reactor.cc/post/1995617
А у меня вот такие есть самолёты-тянки
https://pp.vk.me/c631629/v631629881/1130c/oBlnLxyzlvM.jpg
https://pp.vk.me/c608331/v608331881/16d9/wTI9ZJ-NpPc.jpg
https://pp.vk.me/c409817/v409817881/52e4/k5jhH5Nqu-U.jpg
https://pp.vk.me/c409731/v409731881/86ca/LBpoaLhjBGs.jpg
https://pp.vk.me/c409731/v409731881/87a7/zs2mIwH4Xnc.jpg
https://pp.vk.me/c631629/v631629881/1130c/oBlnLxyzlvM.jpg
https://pp.vk.me/c608331/v608331881/16d9/wTI9ZJ-NpPc.jpg
https://pp.vk.me/c409817/v409817881/52e4/k5jhH5Nqu-U.jpg
https://pp.vk.me/c409731/v409731881/86ca/LBpoaLhjBGs.jpg
https://pp.vk.me/c409731/v409731881/87a7/zs2mIwH4Xnc.jpg
О Клешнерукий, вернись!
восславим же наше го крабового бога! Вбр помилуй нас!
Девчонке ещё повезло, я, оказывается, вообще зенитка.
https://ru.wikipedia.org/wiki/M19_(%D0%A1%D0%90%D0%A3)
https://ru.wikipedia.org/wiki/M19_(%D0%A1%D0%90%D0%A3)
а я - САУ.
Вместе мы бронетанковый сад?
А я самолет для полетов в стратосфере.
А я так уже несколько лет как явлюясь основным боевым танком Т-80У
Я ссылку кинул, смотри выше.
