Undertale RESET. Перевод.
Перевод от группы. Выложен по просьбе переводчика.
26.12.2016, 22:21
Очередной пересказ начальной заставки. Как интересно, вы себе не представляете. Хоть бы один человек написал историю по типу "А что, если бы монстры победили и засунули людей под гору?", "А что, если бы Азриель умер вместо Чары?", "А что, если бы Азриель не переродился цветком?", "А что, если бы в теле Меттатона жил Maddummy?" и т.д.
эммм, AUшек по этому-ну просто море.
Ааа, ты про АУшки, которые все можно описать как "А давайте Санс будем злым. А давайте Санс будет Папайрусом. А давайте Санс будет Злым Папайрусом. А давайте Санс будет в космосе. А давайте Санс будет в мафии. А давайте Санс будет персонажем хоррора. А давайте Санс будет на войне. И т.д. и т.п."
почему только Санс? Правильнее же "а давайте [любой оригинальный персонаж игры] будет [любое состояние]". Нельзя же так сильно категоризировать, это в корне неверно.
Я гиперболезировал, потому что большенство фанартов по АУшкам - это куча Сансов, колаборации Сансов, списки АУшек по Сансам. Черт, да даже "мульт" про перемещения по альтернативным вселенным рассказывает о боях Сансов. Нет, я понимаю, почему именно он, но всё же.
Не пересказ, а перерисовка, и в гораздо лучшем качестве.
>Хоть бы один человек написал историю по типу "А что, если бы монстры победили и засунули людей под гору?"
Insert AU tittle here AU. Руки наконец-то дошли её переводить, считай, только для ответа на этот вопрос =) А еще есть Overtale.
>"А что, если бы Азриель умер вместо Чары?"
тоже есть. Ну и опять же всякие вариации swap'ов.
>"А что, если бы Азриель не переродился цветком?"
то небыло бы пацифиструта, только нормал и геноцид.
>"А что, если бы в теле Меттатона жил Maddummy?"
То получился бы underfell'овский Меттатон.
>Хоть бы один человек написал историю по типу "А что, если бы монстры победили и засунули людей под гору?"
Insert AU tittle here AU. Руки наконец-то дошли её переводить, считай, только для ответа на этот вопрос =) А еще есть Overtale.
>"А что, если бы Азриель умер вместо Чары?"
тоже есть. Ну и опять же всякие вариации swap'ов.
>"А что, если бы Азриель не переродился цветком?"
то небыло бы пацифиструта, только нормал и геноцид.
>"А что, если бы в теле Меттатона жил Maddummy?"
То получился бы underfell'овский Меттатон.
Ну ты и напиши если не нравится
Такое отношение а что если бы мне кажется в корне не правильным, ибо именно оно и привело к свап андерхелам. Контента а что если бы и так навалом, я думаю оживить все эти пушки могут какие нибудь истории от лица других персонажей. Я искренне не понимаю почему нельзя создать пак небольших комикс историй по каждому персонажу ut и более подробно таким образом их раскрыть. Или сразу большие истории делать по уже имеющим персонажам или ОСам, или вообще сделать историю про другую резервацию монстров в какой нибудь другой горе где все по другому
"Ну ты и напиши."
Возражаешь ты а не я, я лишь указал на то что сам подход а что если бы себя уже изжил
Точнее не сам подход, а эта эксплуатация основных персонажей на манер а что если бы эти персонажи, авторы начисто забили на второй план хотя там прилично интересных персонажей
нет, переводить безгендерного персонажа на наш язык-сущий пиздец. В инглише ещё куда ни шло, но у нас звучит как минимум паршиво, как максимум хочется блевать после каждого произносимого "их" "они". Ну нельзя же настолько буквально, это портит всю картинку. Лучше уж если переводить, то придерживаться какого-то одного пола, но не множественного числа.
