Отрывок из последнего интервью Шимона Переса.
но первая мысль все-таки правильная. У США охеренная геополитика. С севера - одна мирная Канада, с юга - одна не очень мирная но и не очень сильная Мексика, по бокам - 2 океана. Сиди, спокойно развивай экономику, никакие воинственные идиоты тебе в этом не помешают, пока сам не захочешь. Зато потом можно учить весь мир как нужно жить.
And I said, “America will win no matter what you do.”
“Why?” he asked.
“Because they are lucky, and you are not.”
перевод:
И я сказал: "Америка выиграет независимо от того, что вы делаете".
"Почему" спросил он.
"Потому что они счастливы, а вы - нет".
lucky - это совсем не "счастливы"