Интересно какой бы был обратный перевод этой фразы...
20.09.2016, 00:36
Это скорее похоже на отсылку к буддистской легенде про Шестого Патриарха Хуэйнэна.
Легенд со слов преподавателя курса философия древнего востока в моём ВУЗе, которую я записываю по памяти.
Вообщем Хуэйнэн. Пошел в храм когда прочитал где-то Алмазную сутру. Там он был среди младших послушников и занимался в основном черной работой.
Когда пятый патриарх сказал, что собирается выбрать приемника, то велел всем ученикам написать стих на заданую им тему.
Увидев стих лучшего ученика написанный на стене:
"Тело – ствол совершенной мудрости.
Сознание – подставка для блестящего зеркала.
Постоянно протирай его,
Не давай запылиться!"
Патриарх не проявил особого восторга.
Тогда ночью Хуэйнэн написал рядом свой стих:
"У совершенной мудрости изначально не было ствола.
И у блестящего зеркала нет подставки.
Природа Будды извечно чиста и ясна:
Откуда тут взяться пыли?!"
На следующую ночь Пятый патриарх передал ему свой посох и рясу. И сказал: "Ну всё, теперь все остальные монахи будут на тебя невероятно злы и скорее всего попытаются убить, так что беги отсюда". Ну и тот сбежал.
Вообщем вот такая история из простого вопроса "Есть ли пыль?"
Так что с вопросом о мусоре тоже не всё так просто...
Легенд со слов преподавателя курса философия древнего востока в моём ВУЗе, которую я записываю по памяти.
Вообщем Хуэйнэн. Пошел в храм когда прочитал где-то Алмазную сутру. Там он был среди младших послушников и занимался в основном черной работой.
Когда пятый патриарх сказал, что собирается выбрать приемника, то велел всем ученикам написать стих на заданую им тему.
Увидев стих лучшего ученика написанный на стене:
"Тело – ствол совершенной мудрости.
Сознание – подставка для блестящего зеркала.
Постоянно протирай его,
Не давай запылиться!"
Патриарх не проявил особого восторга.
Тогда ночью Хуэйнэн написал рядом свой стих:
"У совершенной мудрости изначально не было ствола.
И у блестящего зеркала нет подставки.
Природа Будды извечно чиста и ясна:
Откуда тут взяться пыли?!"
На следующую ночь Пятый патриарх передал ему свой посох и рясу. И сказал: "Ну всё, теперь все остальные монахи будут на тебя невероятно злы и скорее всего попытаются убить, так что беги отсюда". Ну и тот сбежал.
Вообщем вот такая история из простого вопроса "Есть ли пыль?"
Так что с вопросом о мусоре тоже не всё так просто...
Depper? Где это?
Чуваку надо быть тату-мастером.
Чёт,я капитально затупил.Так эта картинка фэйк?)
