Фильм - "National Lampoon's Senior Trip".
поехали
17.08.2016, 14:45
Крибле, Крабле, Бумс!
Этот еще довольно внятно и нормально говорит, я просто не нашел хорошего примера.
Южанин. Причем из небольшого города.
Стэндард амэрикэн, чикагский, нью-йоркский диалекты воспринимаются полегче. Ирландцы-итальянцы - тоже. Ямайцы - пиздец, даже хуже техасца, выпившего два галлона пива.
Стэндард амэрикэн, чикагский, нью-йоркский диалекты воспринимаются полегче. Ирландцы-итальянцы - тоже. Ямайцы - пиздец, даже хуже техасца, выпившего два галлона пива.
А индийцы часто понятные, но, сцуко, смешной у них инглиш.
это та же тема, что и у нас по регионам. "окающие" костромчане, и "акающие" москвичи.
у нас, когда русскоговорящий англичанин услышал суржик - я думал, что он умом двинется. у него началась форменная истерика по поводу того "какой это язык?" ему пояснили, что это - смесь нескольких языков и диалектов, он давай ковыряться по словарям, скачал пару разговорников - и один хрен не понимал и десятой доли того, что слышал, что страшно его бесило, ведь русский он долго учил, и считался на курсе едва ли не лучшим.
у нас, когда русскоговорящий англичанин услышал суржик - я думал, что он умом двинется. у него началась форменная истерика по поводу того "какой это язык?" ему пояснили, что это - смесь нескольких языков и диалектов, он давай ковыряться по словарям, скачал пару разговорников - и один хрен не понимал и десятой доли того, что слышал, что страшно его бесило, ведь русский он долго учил, и считался на курсе едва ли не лучшим.
В том переводе, в котором смотрел я, этот фильм назывался "Невероятные приключения великовозрастных балбесов". Годнота, имхо.
Томми Чонг?
Фильм строго рекомендуется к просмотру только в переводе Сербина, фильм просто превосходен.
