![НО КАК ВСЁ БЫЛО ГОТОВО К ОСМОТРУ Я НАЧАЛ СИЛЬНО ПАНИКОВАТЬ.
7г|
»|^V
ОХ... ДОКТОР
я довольно
ЗАСТЕНЧИВАЯ ПЕРСОНА. ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО?
I
к- V '
в]
1 ■ \ *: |><|
ll"s
1 ' 1 I Н‘
1 / I
1н •
э... ДА
НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ. ВЫ ПРОСТО НЕМНОГО ВДРЕМНЁТЕ И BCI ЗАКОНЧИТЬСЯ,Смешные комиксы](https://img2.safereactor.cc/pics/post/Комиксы-The-Sound-of-Your-Heart-длиннопост-3170527.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,The Sound of Your Heart,длиннопост,корейские комиксы,Korean Comics,перевел сам")
Едем же.
17.06.2016, 23:36
С припиской "Основано на реальных событиях." Про анестезию ничуть не сомневаюсь. Мне с зуба нервы без анестезии удаляли в армии. Соврали, что обезболивающее всё равно не поможет. Доктор-старлей проворачивает сверлышко в канале, наматывает на него нерв, спрашивает "А ты чего вспотел-то?" А я "Мм-м!", типа "Нет-нет, всё нормально.", а у самого слезы текут без остановки.
Отличный комикс, впрочем как и всегда.
Спасибо за перевод)
Спасибо за перевод)
В оригинале Хео. Просто переводчик криворук.
Обычное мануальное обследование проктолога достаточео в этом случае. Колоноскопию для чего-то более серьезного делают, но тут дело в том, что они просто профилактически на эту процедуру идут. Хотя мужчинам лет с сорока-пядидесяти можно в несколько лет раз профилактически обследоваться, что они в странах с развитой медициной и делают. Но парню это делать, по-моему бессмысленно.
А нормально переводить англа не хватает ? Серьезно. Половину текста неправильно перевели.
Ну ёб твою мать, Джонни. Вроде и смешной комикс, но спотыкаться на таких ошибках не очень приятно. Вот вроде уже наступает тот самый момент, когда хочется разразиться хохотом на весь дом, как ты вылез за границы облака или написал "-щя-". Второму вообще в первом классе учат на самых первых уроках. Это -тся\-ться... Вот зачем вы берётесь за перевод, если вы и русский на тройку знаете? Тут было два переводчика, которые на корейских комиксах собаку съели. Оставьте это дело профессионалам.
И тут грамар-наци подняли голову.....
