Dishonored :: Игры :: what is love :: Дауд :: Корво :: Чужой (Dishonored) :: DoctorTeatime

DishonoredИгрыwhat is loveДаудКорвоЧужой (Dishonored)DoctorTeatime

,Dishonored,Игры,what is love,Дауд,Корво,Чужой (Dishonored),DoctorTeatime

аббис бы фоном

14.06.2016, 17:31

+1,1

Я пытался.

,Dishonored,Игры,what is love,Дауд,Корво,Чужой (Dishonored),DoctorTeatime

14.06.2016, 17:59

+7,0

14.06.2016, 17:42

+1,4

1
1 И
- % ■ ■
s П ь* ■ ■,Dishonored,Игры,what is love,Дауд,Корво,Чужой (Dishonored),DoctorTeatime

Квантовый Кот

14.06.2016, 19:30

+1,8

Каким образом Outsider переводится как "чужой" остается невыясненным...

hostis publicus

14.06.2016, 22:20

0,0

Мы с радостью выслушаем твои варианты перевода.

14.06.2016, 23:51

0,0

"Сторонник/Наблюдатель" хотя бы

15.06.2016, 03:48

0,0

В "оффициальном" переводе он Потусторонний, что, кстати, наиболее близко пор смыслу.

Импертус

15.06.2016, 05:04

+0,4

А меня за такой вариант перевода хорошенько проминусили, хотя считаю его наиболее правильным.

18.06.2016, 14:19

+0,1

В каком "оффициальном"?
В первой части его богомерзким Чужим называли.
Или это во второй будет?

20.06.2016, 10:10

+0,1

Похожие посты ↓↓↓

2674092, 2798514, 2491749, 2245737, 2330907, 2186682, 2296079, 2186453, 1138646, 5208619, 2052221, 4782090, 5282670, 4982120, 3148903