ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ (НЕ) ПЕРЕВОДЯТСЯ?

Гаечка = Gadget, мир не будет прежним.