почему-то напомнило
27.05.2016, 13:50
Собственно, любителей забухать в нашкй армии так и зовут. Именно потому, что вечно синие и сознание чертте где.
Нехило их от самогона накрыло
- Время трезветь, - произнес с крыши голый мужик в гриме клоуна, орашаемый холодным ночным дождем.
А что я нашел: http://acomics.ru/forum/lofiversion/index.php/t1606.html Жаль только, что не все выпуски "Темных веков". Никто не подскажет, где недостающее можно взять?
Я думал показалось, что отсылка к Бегущему по лезвию, посмотрел в теги - не показалось.
Молодец, догадался
и всем поебать, что c-beams - С-образные балки, а не С-лучи
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears...in...rain. Time to die.
коромысла жеж! как по мне - лучший вариант перевода слова beam
C-beams are spacer short for cesium beams, a type of particle beam weapon used in space combat. Highly reactive isotopes of C55 are accelerated to near light speed and blasted at targets at relatively short range, shorting out E-shields (the "glitter" effect) and reacting explosively with elements in starship hulls. If you see the C-beams glittering, that means you're observing the combat at point-blank range - you're either firing the beams or you're the target. "I saw the C-beams glittering" is the space combat soldier's equivalent to the old phrase "saw the elephant".
