Как звучит любимый мультик на разных языках мира. / полиглот :: хорошо живёт на свете винни пух

Дайте сок

полиглотхорошо живёт на свете винни пух

Как звучит любимый мультик на разных языках мира.

Lexterman

28.02.2016, 08:20

ссылка

-13,1

Позвольте, но иврит не был представлен.

морс-вампир

28.02.2016, 08:23

ссылка

+7,4

Таки вы знаете этих евреев - они везде пролезут.

Король-чародей

28.02.2016, 08:26

ссылка

+3,5

Специально для вас выкладываю всю серию

Дайте сок

28.02.2016, 08:30

ссылка

+3,0

Начал смотреть - пришла смс-ка о списании средств.

28.02.2016, 09:30

+6,1

28.02.2016, 12:46

+0,7

28.02.2016, 10:41

+0,4

а я все ждал его после немецкой версии...

Theokoles

28.02.2016, 12:23

ссылка

0,0

Почему в немецком варианте он не зиговал?

VincentStark

28.02.2016, 08:33

ссылка

+3,5

Ещё спроси почему в дагестанском он не танцует лезгинку.

Дайте сок

28.02.2016, 08:38

ссылка

+3,6

В лезгинском тоже было бы логично станцевать

Cyberbug

28.02.2016, 08:45

ссылка

+1,3

скажи спасибо что он вообще есть на немецком, так как в этом мульте куча насилия, стрельба

krako

28.02.2016, 15:21

ссылка

+0,3

На английском просто ужасно звучит, и где же польский?

KaKTyc

28.02.2016, 08:38

ссылка

+2,5

добавляй слову kurwa различные интонации и всё получится

я_и_диод

28.02.2016, 09:42

ссылка

+3,6

первый будто грозится все взорвать к ебеням

bergamut

28.02.2016, 08:44

ссылка

+3,7

так он начал сразу с гуро

Sergthegod

28.02.2016, 10:51

ссылка

+0,5

Всё видел Ждал пока моя комната взорвётся.

MrTodi

28.02.2016, 08:56

ссылка

-1,1

Даргинцы в ритм не могут

ppaaa

28.02.2016, 09:12

ссылка

+0,9

мы редко во что-то умеем, у нас и с песнями все странно, нет у нас грустной музыки, вся танцевальная.

Ennuyer

28.02.2016, 13:38

ссылка

+0,6

Дело не столько в языке, сколько в пропасти в классе между озвучивавшими актерами и оригиналом

ssbaldy

28.02.2016, 09:35

ссылка

+2,5

Не знаю Татарского, но, мне кажется, вполне неплохо озвучено, на фоне остальных

b0brb0mbA

28.02.2016, 13:41

ссылка

+0,4

а на немецком вроде довольно неплохо в ритм попадал актёр

я_и_диод

28.02.2016, 09:42

ссылка

+3,1

Виннипухенфюрер унд швайненаз

Medozo

28.02.2016, 22:56

ссылка

0,0

Осетинский и лакский переводы хотя бы пытаются озвучить в стиле оригинала, а остальные переводы слишком убогие.

Realtor

28.02.2016, 11:14

ссылка

+1,3

Мастер-класс "Сделай на отъебись!"

Хотя наши точно так же озвучивают. Взять онемэ. Да того же Алладина...

tfik

28.02.2016, 11:26

ссылка

+0,4

Если бы только забугороное. Я от "ремастеринга" советских мультфильмов ощущаю страшнейший иахёрт.

Zamankur

28.02.2016, 12:18

ссылка

-1,4

Это уже не озвучка, а нечто НЕНАЗЫВАЕМОЕ!!!!!!!111111

tfik

28.02.2016, 15:37

ссылка

0,0