Эх, если бы я понимал, что написано. Видно, что интересный, а про, что не понимаю.
Я пробовал делать переводы подобных комиксов, но народ воспринял их в штыки. поэтому будет только оригинал, сорри.
По номерам кадров.
7.(Санс) И тогда пушистый кролик больше не был грустным. Конец.
8.(Папирус) О!! Концовка всегда застаёт меня врасплох!! Спасибо брат!
(Санс) Ага.
9.(Папирус) ...Эй, если хочешь, мы можем попытаться найти место в кровати и для тебя.
(Санс) Неа, ты же знаешь, я могу спать где угодно. Тут неплохо. Просто хорошенько отдохни, братец.
10.(Папирус) Оу, ладно, если ты так уверен!! Сладких снов брат.
11.(Санс) Хах, и тебе.
Ну вот как-то так. Можно было бы и сам комикс перевести, но хотя с тем, что бы убрать старый текст проблем не возникнет, сделать новый похожим на старый будет проблематично. Выглядеть наверняка будет хуже.
7.(Санс) И тогда пушистый кролик больше не был грустным. Конец.
8.(Папирус) О!! Концовка всегда застаёт меня врасплох!! Спасибо брат!
(Санс) Ага.
9.(Папирус) ...Эй, если хочешь, мы можем попытаться найти место в кровати и для тебя.
(Санс) Неа, ты же знаешь, я могу спать где угодно. Тут неплохо. Просто хорошенько отдохни, братец.
10.(Папирус) Оу, ладно, если ты так уверен!! Сладких снов брат.
11.(Санс) Хах, и тебе.
Ну вот как-то так. Можно было бы и сам комикс перевести, но хотя с тем, что бы убрать старый текст проблем не возникнет, сделать новый похожим на старый будет проблематично. Выглядеть наверняка будет хуже.
Спасибо. Но не обязательно заменять, ты можешь сделать такой перевод как сейчас. Его мне например достаточно.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться