Bethesda. Bethesda всегда одна...
я смотрю кто то украл твой кусок шашлыка из радтараканов
13.11.2015, 16:56
Кто украл?
Он теперь тут? Я думал, он в космос полетел в фильме сниматься
есть еще такой прикол, что некоторые рейдеры выдают фразу а-ля:"ух! если б не старая травма колена, я б тебе быстро сейчас навалял". точнее процитировать, увы, не смогу, ибо услышал подобную фразу лишь один раз.
Не знаю почему, но иногда перевод меня приводит в ярость больше, чем самый смачный стояк
1) Скачиваешь отсюда английские стринги. https://www.mediafire.com/folder/fx6derf7udwim/Strings
2) Кидаешь их в папку \Fallout 4\Data\Strings
3) Получаешь игру где 99.9% всего на праведном английском - останется только то что ты уже подобрал, плюс ещё пара вещей встретились. Практически незаметно.
...
Наслаждаешься отсутствием косяков перевода вытекающим из отсутстсвия оного. Или страдаешь, от того, что не знаешь Английский. Короче, Profit!
Возможно есть другой вариант англифицировать, но моя пиратская душонка такого не нашла. Качать раздачу Codex-ов влом, а на русских трекерах английской не нашёл. Мож искал плохо. Опять же влом. Тем более, вышеуказанное работает на заебись а те мелочи что я указал - практически незаметны.
2) Кидаешь их в папку \Fallout 4\Data\Strings
3) Получаешь игру где 99.9% всего на праведном английском - останется только то что ты уже подобрал, плюс ещё пара вещей встретились. Практически незаметно.
...
Наслаждаешься отсутствием косяков перевода вытекающим из отсутстсвия оного. Или страдаешь, от того, что не знаешь Английский. Короче, Profit!
Возможно есть другой вариант англифицировать, но моя пиратская душонка такого не нашла. Качать раздачу Codex-ов влом, а на русских трекерах английской не нашёл. Мож искал плохо. Опять же влом. Тем более, вышеуказанное работает на заебись а те мелочи что я указал - практически незаметны.
Только что нашёл)
Следующий, выживший из Убежища 111!
в Нью Вегус можно было побазарить с чуваком в Фрисайде, который рассказывал тебе историю своей жизни, типо он был наёмником, телохранителем, шлюханом и курьером. Когда он говорит про курьера, появляется вариант ответа: "когда-то я был курьером, как ты, но потом мне прострелили бошку"
Короче житель убежища я тебя спас и в благородство играть не буду. Выполнишь для меня пару заданий, и мы в расчете. Заодно посмотрим, как быстро у тебя башка после амнезии прояснится.
А по твоей теме - постараюсь разузнать. Хрен его знает, на кой ляд тебе этот отец сдался, но я в чужие дела не лезу. Хочешь убить, значит, есть за что.
А по твоей теме - постараюсь разузнать. Хрен его знает, на кой ляд тебе этот отец сдался, но я в чужие дела не лезу. Хочешь убить, значит, есть за что.
"И вообще, моя основная работа - охранник в Вайтране, а тут я на полставочки подрабатываю."
Это называется "аллюзия". Распространенный прием, тащемта.
