Выпуск 138
Интересно, это из-за просмотра прошлого эпизода я теперь постоянно обращаю внимание на особенность Пака, или автор начал подбирать такие ракурсы?
02.10.2015, 05:56
Не, она всегда его рисовала как есть
http://joy.reactor.cc/tag/breakingcatnews/8
так что из-за вчерашнего =)
http://joy.reactor.cc/tag/breakingcatnews/8
так что из-за вчерашнего =)
это даже фотографиях редко бросается в глаза http://breakingcatnews.com/about-breaking-cat-news-2/about-puck/
так что не удивительно, что и в комиксе можно не обратить особого внимания
так что не удивительно, что и в комиксе можно не обратить особого внимания
переводить "i'm going to" – буквально? ну я не знаю.
ну если подумать, наверное нормально. «пойду» в русском тоже не обязательно буквально понимать.
хотя «going» не обязательно означает «собираюсь», это просто форма будущего времени (He was afraid he was going to lose it)
я бы перевел «надо проверить проводку».
хотя «going» не обязательно означает «собираюсь», это просто форма будущего времени (He was afraid he was going to lose it)
я бы перевел «надо проверить проводку».
просто любой американец понимает, что washer и dryer стоят в подвале их двухэтажного дома, нет нужды что-то дополнять.
