прт. пер. BKOW - ЭТО: TAKING BAßYSTF.PS TATSUYA IS HI DA / Sinfest :: Комиксы :: перевел сам :: песочница

Eieribac

SinfestКомиксыперевел сампесочница

О посте

Комментарии

9

25.07.15, 15:31

+11,4

вков можно было перевести : пиу, бух , бах.

ceet

25.07.2015, 17:56

ссылка

+3,8

Все равно было бы непонятно что это за пиу, бух и т. д.

Eieribac

25.07.2015, 18:02

ссылка

-5,3

понятнее, чем BKOW

Протагонист

25.07.2015, 18:57

ссылка

+1,7

Хорошо, учту.

Eieribac

25.07.2015, 18:59

ссылка

+0,2

оно живое, его кто-то переводит

OVERLORDCrown

25.07.2015, 18:16

ссылка

+1,4

но не полностью. значит полуживое. живой мертвец. живой мертвец, OWERLORDCrown!

hans.buravcheg

25.07.2015, 18:40

ссылка

+1,5

Комикс выходит с 2000 года. Да я охренею его полностью переводить.

Eieribac

25.07.2015, 18:46

ссылка

+2,5

ты же не с нуля его переводишь

OVERLORDCrown

25.07.2015, 18:59

ссылка

+0,0

По этой самой причине и не перевожу с нуля. Я взял ближайший сюжетный выпуск, относительно того, что выкладывали на джое.

Eieribac

25.07.2015, 19:03

ссылка

+0,1