Ну раз уж никто не стал переводить пожалуй я попробую. / Sinfest :: Комиксы :: перевел сам :: песочница

monitor

SinfestКомиксыперевел сампесочница

Ну раз уж никто не стал переводить пожалуй я попробую.

1*ОТ ЛГГГ ANOTMrR PRCTTY FACE
TATSUYA ISHIDA,Sinfest,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,песочница

AMISH COKE DEALER
TATSUYA IS HI DA
Здесь '''^'Сэндвич, сказано [Супермодель супермодельА Сэндвич.
1 Сэнди?,Sinfest,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,песочница

monitor

24.01.2014, 14:30

ссылка

+0,3

не совсем правильно перевел, тут sandwich - глагол.
И получается:
-Здесь сказано супермодель Сэнди?
-Вставить мужду... Вставить супермодели между...

RainbowD

24.01.2014, 15:26

ссылка

0,0

я думаю, он имел в виду "хочу сендвич из супермоделей", читай: "хочу, чтобы с двух сторон меня было по супермодели"

WhiteSerpent

24.01.2014, 15:31

ссылка

0,0

Ну я более топорно, если уж совсем адаптировать, то:
-Здесь сказано супер модели?
-Групповуха! Хочу групповуху!

RainbowD

24.01.2014, 15:35

ссылка

0,0

групповуху с супермоделями тогда уж

DirtyHarry

24.01.2014, 15:44

ссылка

0,0

Спасибо кэп, а из контекста не понятно ведь.

RainbowD

24.01.2014, 15:50

ссылка

0,0

да не за что, хуле

24.01.2014, 23:22

0,0

24.01.2014, 14:31

+0,9

Да и вообще переводы есть: http://sinfest.net.ru/com/?y=2000

RainbowD

24.01.2014, 15:26

ссылка

+0,2

мой антивирусник ругается матом на этот сайт. Через кэш - там мало активных дат с картинками

Mishvanda

27.01.2014, 15:17

ссылка

0,0

http://www.liveinternet.ru/users/sinfest/

Mishvanda

27.01.2014, 15:19

ссылка

0,0