Если кто-то знает вариант перевода имени Crystal лучше - пишите в комментариях, поправлю. / channelate :: Комиксы :: перевел сам

channelateКомиксыперевел сам

Если кто-то знает вариант перевода имени Crystal лучше - пишите в комментариях, поправлю.

ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ
КРИСТАЛ МЕРСЕДЕС
"НАШ МАЛЕНЬКИЙ ЛНГЕЛ, ТЛНЦУЮЩИЙ НА ШЕСТЕ",channelate,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

Просто не переводить

22.06.2015, 16:58

+2,6

Ну да, Имена собственные не переводятся. Много вы видели Джонов Смитов, которые в переводе становились Иванами Кузнецовами?

22.06.2015, 17:03

+2,4

Был тут один такой. Агент Кузнецов.

22.06.2015, 17:04

+4,3

- Проснись Петька, Матрица поглотила тебя

22.06.2015, 17:19

+2,7

Эко заумно вы, белую армию матрицой обозвали, Василий Ивановович

22.06.2015, 20:10

+0,3

вспомним хотя бы Колосальный: гнездо доусон и повысился дэвид букатер

22.06.2015, 20:37

+0,1

пиздос, какой шикарный перевод:)

23.06.2015, 04:57

+0,0

В фильмах, где я встречал подобное имя. так и оставляли: Кристал. (ударение на 1 слог)

22.06.2015, 17:00

+1,5

Спасибо, поправил.

22.06.2015, 17:04

0,0

Кристэл. Оно не переводится, оно транслитерируется.

22.06.2015, 17:01

-0,5

Прочитал "Кристаллия Мерседес" и вспомнил "Мистера Мерседес"

22.06.2015, 17:04

0,0

Автор комикса этим фильмом вдохновлялся, что ли? http://www.kinopoisk.ru/film/214923

22.06.2015, 17:18

-0,4

Может он вдохновлялся стриптизом и похоронами.

22.06.2015, 17:25

-0,3

Так в фильме почти тоже самое. Про смерть порноактрисы, и даже имя похожее.

22.06.2015, 17:35

-0,4

Порноактрисы не умирают! Они вечно живут в наших сердцах.

22.06.2015, 17:38

-0,0

Воистину! Надроченного не отдрочить!

22.06.2015, 17:41

+0,3

фишка в том что Кристал Мерседес - типичный псевдоним для стриптизерши

22.06.2015, 17:28

+0,1

согласен ещё как вариант вроде это дорогой алкоголь что типа понты для них особенно афро-американцев (в честь дорогого бухла короче)

22.06.2015, 21:21

0,0

Выше и ниже этого поста - комиксы про палки для селфи и смерть.
Магия.

22.06.2015, 18:36

-0,4

Блистючка пойдет?)

22.06.2015, 18:52

-0,4

Или Блястючка.

22.06.2015, 18:53

-0,4

Не пойдёт.

22.06.2015, 21:27

+0,2

я свою дочку Крис. часто зову Кристалликом)

23.06.2015, 00:35

-0,4

Кристал, на сколько мне известно это охуеть какое мажорное шампанское, и одно из самых распространенных имен для стриптизерш(судя по фильмам).

23.06.2015, 03:57

+0,0

Рекомендую Crystal Ray

Рептилоид Артур

23.06.2015, 09:02

0,0

Похожие посты ↓↓↓

2042581, 2042994, 2042049, 2042050, 2043200, 2041267, 2041159, 2040864, 2040767, 2004005, 1955177, 2130636, 2218167, 2220513, 1697153