Выражение take one for the team, использующееся в первом фрейме, означает - сделать кому-то хорошо, но себе при этом - плохо. Часто употребляется при ... / deathbulge :: Комиксы :: перевел сам :: фото

prorot

deathbulgeКомиксыперевел самфото

Выражение take one for the team, использующееся в первом фрейме, означает - сделать кому-то хорошо, но себе при этом - плохо. Часто употребляется при игре в бейсбол (нарочное подставление под мяч питчера).

О посте

Комментарии

7

02.06.15, 14:56

+23,0

Зато кажется самым крупным.

Mr.Sem

02.06.2015, 15:12

ссылка

+0,9

ну да, не всегда фотки получаются так как хотелось бы

Пышь

02.06.2015, 15:13

ссылка

-3,3

Теперь я знаю, что буду говорить, если когда-нибудь сделаю плохую фотку!

Guardian_angel

02.06.2015, 16:04

ссылка

+0,3

Подставление под мяч питчера? Больно наверное.

Tetrix

02.06.2015, 19:16

ссылка

-0,2

И сильно больно. Зато от этого питчера удаляют с поля, и команда получает небольшое преимущество.

prorot

03.06.2015, 02:10

ссылка

0,0

Насколько мне известно не удаляют. Это дедбол. Беттер просто проходит на базу, как-будто если бы он отбил этот мяч и успел добежать. Правил не читал, опираюсь на фильмы и аниме, что смотрел.

Tetrix

03.06.2015, 03:58

ссылка

+0,1

Зато у него на голове лицехвата нету.

mad potato

02.06.2015, 20:21

ссылка

0,0