Проёбана игра слов: "hard" одновременно и "трудный/тяжёлый", и "твёрдый". / Комиксы :: перевел сам :: pc-tan

Spirit770

Комиксыперевел самpc-tan

Проёбана игра слов: "hard" одновременно и "трудный/тяжёлый", и "твёрдый".

<5# Братец!
Не могу дождаться момента, чтобы снова поделиться с тобой своей игрой ^ ^
Мне нравится играть в mвouJ но они слишком ©©¿№>02)03(3«
СЗ)0(Вей>(ВОЗ(3 для меня,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,pc-tan

А кто, собственно, тяночка? Иксбокс?

Gwiny

05.05.2015, 15:18

ссылка

+2,0

Да.

Spirit770

05.05.2015, 15:20

ссылка

+1,6

Раз проебано, лепи оригинал в комментах

Scor

05.05.2015, 15:22

ссылка

+1,6

Чтобы все увидели, что мои шрифты не соответствуют оригинальным? Ну ладно:

$^ в-тс £CAN'f \д/^ТТ % subte ONe o? *y mçî with АСАЗЫ( Ув У •1'л СоVÇ to ?£*>• О/ve OP youftj^ &ur tHe/'K? Up \ wo (ЗДлШЗ Fo* rf\e to RUM.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,pc-tan$

Spirit770

05.05.2015, 15:31

ссылка

+8,5

Оригинальные скорее всего от руки написаны

05.05.2015, 16:28

+2,1

05.05.2015, 15:24

+6,3

Если не ошибаюсь 4-я PS создана из компьютерных же компонентов. Мол, у "Сони" нет денег на разработку собственного железа и они пошли по пути аутсорсинга.

Тогда, это одна большая семья платформ!

Gamerzog

05.05.2015, 18:16

ссылка

-0,2

Замечание автору перевода , "i'd love to play..." переводиться "мне бы хотелось" это согласательное наклонение (the Subjunctive Mood) оно используется с целью демонстрации желания или намерений