Примечание переводчика: Не стал переводить текущие имена персонажей, чуть позже девушки и так получат нормальные имена.
Примечания переводчика: Период выхода этой сюжетной арки выпал на Рождество, поэтому Джо решил прислушаться к внезапно возникшему варианту "Оставить всех девушек".
Диалог между Тентаклем Джо и Зон-Тян в оригинале отсылает к мему "A cat is fine too".