"Я нахожу это..., что он" - ну где в русском языке переводчик хоть раз встречал такую конструкцию? Ведь просто убрать слово "это" - и выражение станет корректным. Но нет, из раза в раз все его лепят.
24.02.2015, 12:06
Вперёд - переводи сам. Люди тебе спасибо скажут. А хейтить все могут
Переводами я занимаюсь, но не здесь, а на одном анимешном сайте(описания аниме, персонажей и т.д.). Переводами здесь заниматься не буду, т.к. лень редактировать изображения. Хочешь - могу переводить тебе тексты, ты их будешь лепить на картинки и постить :). Просто здесь ошибка настолько очевидная и тем не менее настолько часто встречающаяся, что начинает бесить.
