Такое имя...в совокупности со столь змееподобной V внешностью... Можем носить исключительно ^ шикарный парень! J Он определенно похож на того, кто будет уважать мои рамки дозволенного! ) клоп клоп клоп клоп / The Pigeon Gazette :: Комиксы :: сам перевел :: Властелин колец :: Арда :: фэндомы :: длинный комикс :: Теоден :: Рохиррим :: Атани

Fenri209

The Pigeon GazetteКомиксысам перевелВластелин колецАрдафэндомыдлинный комиксТеоденРохирримАтани...

О посте

Отличный комментарий!

Классика

Ellarihan

07.02.2015, 19:31

ссылка

+34,6

Комментарии

27

07.02.15, 16:44

+54,5

:D

Стронций

07.02.2015, 16:54

ссылка

+7,0

Няша.

Король-чародей

07.02.2015, 18:55

ссылка

+3,0

Классика

Ellarihan

07.02.2015, 19:31

ссылка

+34,6

ReaverSK91

07.02.2015, 19:38

ссылка

+22,4

Коммент скрыт. Показать?

_Тот_Самый_

07.02.2015, 20:01

ссылка

-14,3

Fenri209

07.02.2015, 20:41

ссылка

+9,5

Ну да, если всё перевернуть с ног на голову, то шутка зашибись. Только всё было наоборот, а потому тема ну очень притянута за уши.
Уж лучше про орлов язвить.

_Тот_Самый_

07.02.2015, 21:46

ссылка

-4,1

Тут уже к автору претензии, я только переводил.

Fenri209

07.02.2015, 22:17

ссылка

+0,5

А я как раз комикс читаю

Snaits

07.02.2015, 20:16

ссылка

+28,4

Синьор, не поделитесь ли ссылкой на комикс?

Albazh

07.02.2015, 20:22

ссылка

+2,0

ДМ колец http://acomics.ru/~dm-of-the-rings/1 просто меня уже сегодня просили...

Madness_Mendosa

07.02.2015, 20:25

ссылка

+4,2

Благодарю Вас покорнейше, милостивый государь

Albazh

07.02.2015, 20:28

ссылка

+1,0

Есть ещё Darths & Droids от тех же авторов, если интересно. Не знаю, правда, как обстоят дела с переводом.

Xoxx

07.02.2015, 23:06

ссылка

0,0

Спасибо, но наверное откажусь. Мне просто тематика LOTR нравится

Albazh

08.02.2015, 07:50

ссылка

0,0

Я видел в Интернете 5 переведенных страниц

Stenford

08.02.2015, 10:37

ссылка

0,0

Был перевод на АК, но правообладатели подняли бучу - они, мол, ЗАРАБАТЫВАЮТ на комиксе. А вдруг англоязычные переведут с русского обратно на английский?

Stenford

08.02.2015, 10:40

ссылка

0,0

Он вроде ведь не от тех же авторов. Просто копируют стиль
И он не так доставляет, как по мне. Хотя советы ДМ-ам и тому подобное там в примечаниях к выпускам занимательные бывают

Dilor

08.02.2015, 13:13

ссылка

0,0

На дипломатию выпала 20-ка.

Король-чародей

07.02.2015, 21:28

ссылка

+5,8

И кажется трижды.

Liandri

08.02.2015, 03:20

ссылка

+3,3

Так то, "Змееуст" - своего рода косяк переводчиков. Worm в "wormtongue" можно перевести и как червяк и как змей, в контексте благородного и мудрого дракона. Вот и выходит что изначально Гримо был наделен драконьими устами, а затем, скатился до гадюки.
Как-то так

rhtyltkm

07.02.2015, 21:38

ссылка

-4,7

Чтааа, благородный дракон у Толкина?

Шэль

07.02.2015, 22:08

ссылка

+4,3

Та да.) Смог нам все, что нужно знать про драконов показал.)

Adam Kaedmon

07.02.2015, 23:35

ссылка

+0,6

Судишь всю расу по одному единственному представителю? Да ты расист! Ну, или в данном случае - видист.
Но все равно, не стоит отрицать что даже Смог был достаточно красноречив

rhtyltkm

07.02.2015, 23:48

ссылка

-1,5

Т.е. милаха Глаурунг, устроивший первый ардынский инцест тоже не повод усомнится в драконовом племени, которое больше иных темных тварей вобрало в себя черты папочки?

Шэль

07.02.2015, 23:58

ссылка

+0,6

"Уважать мои рамки дозволенного"
Следующий раз сразу гуглом переводчиком можно переводить, чего уж там...

Realbungal

08.02.2015, 09:28

ссылка

0,0

Другого ненадмозгового перевода к "my boundaries" я придумать не сумел.
Возможно неправильно вышло, знания английского у меня не на высшем уровне. Прошу прощения.

Fenri209

08.02.2015, 12:36

ссылка

+0,1

Вообщето у этого гнилоуста уже дважды прокатывало. Вот этот симпатичный парень тот самый актер. ну или голос, или уст, или чтото там.

Shredder

09.02.2015, 12:01

ссылка

-0,3