Вот такая предновогодняя пародия на "Джентльменов удачи" и Family Guy / Джентльмены удачи :: Фильмы :: family guy :: Новый Год

onega

Джентльмены удачиФильмыfamily guyНовый Год

Вот такая предновогодняя пародия на "Джентльменов удачи" и Family Guy

ДОМ У ДОРОГИ

Humwee

31.12.2014, 07:15

ссылка

+14,8

и это тоже

enJ0Yer

31.12.2014, 07:40

ссылка

+5,3

ты слышал про одну орнитологическую новость?

Свинтус8

31.12.2014, 09:02

ссылка

+5,4

нет

Unicycler

31.12.2014, 10:43

ссылка

+3,8

не надо

31.12.2014, 10:50

+4,3

31.12.2014, 10:54

+6,1

31.12.2014, 11:08

+6,2

31.12.2014, 14:04

+2,5

31.12.2014, 08:02

-14,4

31.12.2014, 09:09

+5,7

Lucky bastard

Polgаrember

31.12.2014, 08:03

ссылка

+0,1

Кливленд грустный от того что его имя не написали ?

yurez

31.12.2014, 08:16

ссылка

+2,2

оттого, что макароны

31.12.2014, 10:51

+0,4

31.12.2014, 09:05

+1,8

недавно приобрёл масляный нагреватель 1963 года выпуска, совеццкайъ, хороший год, видимо, был

zheebkin

31.12.2014, 20:47

ссылка

0,0

Эмм...

LuckyWucky

31.12.2014, 10:43

ссылка

+7,4

да-да

31.12.2014, 10:45

+4,7

31.12.2014, 11:16

+6,3

LuckyWucky, Зима - однако, вы, судари, наблюдательны

Almasy

31.12.2014, 12:38

ссылка

+2,4

была серия где н задумался, потёр подбородок и положил его в брюки

31.12.2014, 12:54

+2,2

31.12.2014, 14:10

+1,5

Ностальгия)

Hiss

31.12.2014, 11:11

ссылка

+1,8

запомни сам, скажи другому, что честный труд - дорога к дому

winerror

31.12.2014, 11:11

ссылка

+2,1

"fortune guy" - гугл переводчик грут! Так какое там счастье у парня?

Catofun

31.12.2014, 12:09

ссылка

-2,7

Вот тебе "гугл переводчик" точно бы не помешал

BastinFlucke

31.12.2014, 13:25

ссылка

+0,3

Да я никогда никому не мешал

Гугл-переводчик

31.12.2014, 14:31

ссылка

+1,3

"Удачливый парень" или... ну я короче не могу подобрать адекватный вариант на русском, но так как это пародия на "Джентльмены удачи", а название в оригинале "Family Guy" ("Семейный парень", "Семьянин"), то смешав эти два названия мы получаем собственно "Fortune Guy". Лодки у меня нет, так что поплыву брассом

Авгусt

31.12.2014, 14:28

ссылка

+0,9

Да..да... но вот джентльмены удачи переводятся как "Gentlemen of fortune" так что... "Guy of fortune" было б самое то, плюс к этому вышла б отлична игра слов.
А "Fortune guy" віходит как "счастье(удача) парня"...

31.12.2014, 16:18

-0,3

31.12.2014, 17:00

+3,4