Разные интересы / NPC comics :: standalones :: Комиксы :: мой перевод :: World of Warcraft :: Игры :: отношения

NPC comicsstandalonesКомиксымой переводWorld of WarcraftИгрыотношения

Разные интересы

$КАжет£Я, наши отношения окрепли с тех гор как я пересгАл играть в всв £ тоБ£й. ну, знАешь, мы теперь О А НА из тех ЗДОРОВЫХ ПАР с разными интере^Ами. \о^\о.ЫР<^>М1С.сг?м КАК АААОН? © ZOi.4 MAEY VAEN,NPC comics,standalones,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,мой перевод,World of$

почему форт? в оффициальной озвучке гарнизон.

29.11.2014, 22:48

0,0

30.11.2014, 23:13

-0,3

Или нет. Или кто-то компенсирует. Или пытается траллировать. Или есть правила перевода. Даже не знаю, я запутался.

Борменталь

01.12.2014, 07:54

ссылка

0,0

С каких пор "Garrison" переводится как "Форт"?

vsaR1SK

16.01.2015, 22:18

ссылка

0,0

"Garrison" - ни с каких, но в оригинале она говорит "Fort".
А вот с каких пор перевод комикса оспаривают на основании русской локализации - загадка, да.

Борменталь

16.01.2015, 22:38

ссылка

-0,1

Похожие посты ↓↓↓

1679272, 1679288, 1656874, 1614318, 1499846, 1692072, 1499875, 1609375, 1690595, 1545220, 1550066, 1597815, 1588932, 1787780, 1791551