Люблю сериал "Друзья" и вот захотел посмотреть шоу "Субботним вечером" но на паре трекеров нашел всего 2-3 серии и то без перевода, а так то там если не ошибаюсь сезонов только 40. Может кто знает где есть с переводом, если вообще для России кто-то переводил. с субтитрами не смогу, глаз на пупке не развит, поэтому буду только на текст смотреть и не видеть что происходит. (если кто не знает, но интересно http://www.kinopoisk.ru/film/400753/ )
английского не знаю, но вот тут по моему написано тебе "иди на хуй пидр"
снл хорошая вещь. Но надо смотреть свежаки, т.к. скетчи у них так сказать на злобу дня. С переводом не встречал. Только пару урезанных серий давно на русском Mtv видел. Да я думаю что перевод бы только запутал всё, у них там свои сецифики юмора.
Я сам смотрел очень много начиная с 30 сезона все подряд, ну и выборочно до 30го по конкретным звездным гостям. Скачивал с isohunt. После событий крыма почему-то как бабка отшептала....перестал смотреть.... не до смеха чтоли стало от переживаний, странно )
Но на ютюбе у них канал есть с новыми выпусками, можно с торрентами не заморачиваться.
Рекомендую смотреть на англичанском, очень поиогает в развитии языка, сленга итд. Даже если что-то совсем не понятно, есть такой сайт snlscript, там стенограммы почти всех выпусков. Я там ищу недоуслышанное, разбираю устоявшиеся выражения.
спасибо!
И фэллона после крыма забросил )
Зря наверное
А что такого ужасного произошло в крыму?
демонстрация володькиной упоротости как сигнал начала глобальных приключений.
послушай чувак, "упорот" помоему только ты и тебе подобные. я вот вас вообще понять не могу, есть тема "я сало", "я ватник" может там стоит писать о неуважении к президенту той или иной страны, как ты думаешь в теме про "где скачать субботним вечером" "володька не прав" может помочь человеку ищущему трекер с раздачей? но ты не отвечай, не нужно.
чувак, ты спросил, я ответил.
я на деюсь ты позволишь мне переживать что угодно так, как я считаю нужным и считать кого угодно тем, кем я считаю нужным.
