Рекомендованно смотреть после этого поста. / комикс :: Египетские Боги :: перевел сам :: песочница

комиксЕгипетские Богиперевел сампесочница

Рекомендованно смотреть после этого поста.

Ну и для тех, кому требуется оригинал.

$BY TH ! JMMU Л#\ I MUST HURRY TO MARKET BUT I'LL MAKE OFFERINGS, TO YOU FROM NOW ON ANUBIS. BUT I'M NOT. ANUBIS. nnn,комикс,Египетские Боги,перевел сам,песочница$

Partizan007

30.08.2014, 21:25

ссылка

+0,3

Немного неточный перевод... " Я должен бежать в магазин, но с этого дня я буду делать тебе подношения, о, Анубис"

Helixx

31.08.2014, 15:41

ссылка

0,0

Навряд-ли в древнем Египте был "магазин". Лавка, палатка да. Market - рынок, базар (как уточненное marketplace - площадка для торговли).
По второй части соглашусь, перевёл ты правильно, но попробуй впихнуть полный перевод в ограниченное облако. А с лупой читать мелкий текст никто не будет. Так что вынужденный сокращенный перевод без ущерба для комикса.

Partizan007

31.08.2014, 19:37

ссылка

0,0

Ссыль не работает