74-ый выпуск Если что-то не так с переводом или с терминами, сообщайте) / Warhammer 40000 :: фэндомы :: wolf & sister :: Wolf and Sister :: комикс :: перевел сам :: Space Wolves :: Space Marine :: Imperium :: sister of battle

Dilor

Warhammer 40000фэндомыwolf & sisterWolf and Sisterкомиксперевел самSpace WolvesSpace MarineImperiumsister of battle

74-ый выпуск
Если что-то не так с переводом или с терминами, сообщайте)

О посте

Комментарии

12

30.07.14, 14:14

+2,0

Эьлдарские носочары слабеют...

Alexander Gray

30.07.2014, 14:27

ссылка

-1,4

вам не надоело? хуже джека уже...

lopus

30.07.2014, 14:54

ссылка

+1,1

Надоело... Но кто-то должен нести это бремя!

Alexander Gray

30.07.2014, 15:07

ссылка

-0,0

Джек говорит так-же

Папенгут

30.07.2014, 16:55

ссылка

+0,1

Ну так я это он и есть. С другого аккаунта.

Alexander Gray

30.07.2014, 17:31

ссылка

-0,1

это единственное что он умеет

laiffen

31.07.2014, 08:47

ссылка

0,0

"мелкие типы"? серьезно?)

FedoRRR

30.07.2014, 15:23

ссылка

0,0

Ну а как тогда перевести поскладнее little guys?
Или я упускаю что-то очевидное и мне нужно побольше спать?..

Dilor

30.07.2014, 15:58

ссылка

0,0

В фентези бытует название "маленький народ(ец)". Еще можно "маленькие воины" или "драфты"

umartin

30.07.2014, 16:30

ссылка

0,0

Хм. Пожалуй, маленький народ действительно лучше туда вписывается

Dilor

30.07.2014, 17:11

ссылка

0,0

че в оригинале прям так? кгм ну не припомню чтоб чтото было в бэке об этом сказано но вобще в литературе по вахе так сложилось что марины используют боее.. класический стиль речи. умеснее смотрелось бы "little warriors" или чето подобное. ну это уже на совести афтара

FedoRRR

30.07.2014, 16:31

ссылка

0,0

"Коротышки"

Alexander Gray

30.07.2014, 16:40

ссылка

0,0