Оказывается, после ОИ 2014 гугл-транслейт вот так шалит: