dobrze, skoro go usunąć, a następnie powtórzyć. wszystkiego najlepszego!
16.03.2014, 00:17
Пше?
хотелось бы ознакомиться с переводом.
Рубрика: "Учим языки вместе с реактором"
Перевод: "Я отломил кусочек, положил его в рот и понеслась, этот очпычмак оказался таким вкусным, что я жуя-жуя, запивая его молоком, устал даже, потом рыгнул, перданул и пошел спать."
Перевод: "Я отломил кусочек, положил его в рот и понеслась, этот очпычмак оказался таким вкусным, что я жуя-жуя, запивая его молоком, устал даже, потом рыгнул, перданул и пошел спать."
исямисис
как-то раз я зашел в ресторан "Мюнхен", симпатичная кельнерша принесла мне большую кружку пива и ароматных сосисок, я отхлебнул и
Я понял, что там написано. И я не поляк.
Сижу, значит, думаю и тут всё становится красно-белым.
И тут вылазит из морозилки Адам Мицкевич и говорит какой-то бред о москалях и моральности. Чего тебе в земле не лежалось, пердун старый.
Ну и с того момента, ничего, кроме польского не понимаю. Кажется мне, что пиво это было проклятое.
Сижу, значит, думаю и тут всё становится красно-белым.
И тут вылазит из морозилки Адам Мицкевич и говорит какой-то бред о москалях и моральности. Чего тебе в земле не лежалось, пердун старый.
Ну и с того момента, ничего, кроме польского не понимаю. Кажется мне, что пиво это было проклятое.
Я тоже достаточно легко понял что написано. Видимо дело в знании украинского.
Понять написанное не сложно, просто это как читать транслит с ошибками и частично нарушенной кодировкой — сложно заставить себя вникать в текст, присматриваться к каждой букве.
Mały komentarz od grammar-nazi:
W ostatnim zdaniu raczej nie "podoba mi się" a "wydaje mi się", chyba że нравится Ci to przklęstwo ;)
W ostatnim zdaniu raczej nie "podoba mi się" a "wydaje mi się", chyba że нравится Ci to przklęstwo ;)
Як пiгiдка в Iвстрiї, Микiла Янiвiч?
Однажды мне очень захотелось покурить сигар. Не банальных сигарет или сигар из казинаков и соломы тащемта,а настоящих что ни на есть из кубинского табачного листа. Накинув на плечи свой любимый шарф, я отправилась в ближайший табачный магазин. У прилавка был странного вида человек, словно я где-то видела его уже много раз. Выйдя на улицу, я сразу закурила и тут aprendimos a quererte desde la histórica altura donde el sol de tu bravura le puso cerco a la muerte. Aquí se queda la clara la entrañable transparencia de tu querida presencia comandante Che Guevara.
Можно еще про Майдан
Так случилось, что на прошлой неделе я прилетел из Москвы в Украину. Маршрутка из Борисполя привезла меня к Южному вокзалу, там меня встретил друг и, конечно же, первым делом повез на Хрещатик. И только я поднялся из метро и сделал первый шаг, как понял, что щось не те! Народ вокруг смеётся, обіймається, співає, танцює. Я шел по Майдану и з кожним кроком відчував, як якась неймовірна свобода рождается внутри меня, шириться, зростає… I так мене розпирало, поки я не вибухнул гучним сміхом і сльозами радості. Боже, як же я вам заздрю. Це так прекрасно, хоча б трішечки, саму крапельку відчувати себе господарем у своїй країні! За вас, українці! За вашу перемогу!
Так случилось, что на прошлой неделе я прилетел из Москвы в Украину. Маршрутка из Борисполя привезла меня к Южному вокзалу, там меня встретил друг и, конечно же, первым делом повез на Хрещатик. И только я поднялся из метро и сделал первый шаг, как понял, что щось не те! Народ вокруг смеётся, обіймається, співає, танцює. Я шел по Майдану и з кожним кроком відчував, як якась неймовірна свобода рождается внутри меня, шириться, зростає… I так мене розпирало, поки я не вибухнул гучним сміхом і сльозами радості. Боже, як же я вам заздрю. Це так прекрасно, хоча б трішечки, саму крапельку відчувати себе господарем у своїй країні! За вас, українці! За вашу перемогу!
БАЯН!
щас сыграю на баяне:
My name is Ben, once I was passing through Moscow. There’s got to meet some guys, they persuaded me to try vodka. I drank a shot glass and опачки! Зен фан стартед ! Я джаст охренел, вот так ничего себе! Меня ваще вштырило просто нереально! Проснулся в незнакомом месте, люблю Россию!
My name is Ben, once I was passing through Moscow. There’s got to meet some guys, they persuaded me to try vodka. I drank a shot glass and опачки! Зен фан стартед ! Я джаст охренел, вот так ничего себе! Меня ваще вштырило просто нереально! Проснулся в незнакомом месте, люблю Россию!
Сижу я значит в общаге с соедом Ионом из Кишинева, решили мы покушать, я достал борща а он протянул мне какую-ту желтую хрень и сказал что это мамалыга. Покушал я и тут как so făcut tăt roşu şî nergu uâi oameni buni tuma ma-m cîcat în pantaloni, iesî Dmitrie Cantemir şî înşepi a povestî despre turşi şî moralî - şi în chizda masâi nui şîde luia in mormînt. Dipri şina asta eu amu niş o pulî nu înţăleg în afarî di limbî moldovneascâ.
Поехал я как-то летом в Неаполь, красиво всё, дома старые, море...мусор. Решил попробовать итальянскую кухню и сходил в пиццерию. Подносит мне официант большуууущею пиццу. Пробую я кусочек значит и тут как è diventato tutto rosso e nero cazzo rolla cosa succede ? minchia ho cagato i pantaloni, esce Benito Mussolini e inizia a raccontare delle stronzate di fascismo ed ebrei, porco vecchio per quale troia non li stava bene nel inferno, adesso non capisco un cazzo tra ne italiano.
Только водка, только хардкор!!!
Любое пиво хорошее, где в составе написано три составляющих: вода, солод, хмель. Советую "FAXE" попробовать и "Лосиный берег".
Когда я впервые выпил банку ''FAXE'' у меня отросла борода (из нутри и снаружи), а потом мы с друзьями викингами разграбили несколько прибалтийских деревушек.
Когда я впервые выпил банку ''FAXE'' у меня отросла борода (из нутри и снаружи), а потом мы с друзьями викингами разграбили несколько прибалтийских деревушек.
я вообще пиво пить бросил.перешел на вино-красное сухое или полусухое
